Hola a todos,
A partir de ahora me podéis seguir en twitter (@zactobias). Estaré “twiteando” acerca de las cosas me interesan: los idiomas y el lenguaje, el aprendizaje y la pedagogía, la traducción y de vez en cuando alguna cosa de actualidad. ¡Espero veros allí!
¡Habla mejor inglés, el libro ya está disponible en su versión impresa!… Por lo menos, para los que viven en Madrid.
Lo podéis comprar por 14,90 EUR en la librería internacional Booksellers, calle Fernández de la Hoz 40.
Por supuesto, también se puede descargar desde cualquier lugar del mundo por 9,90 EUR pinchando en este botón:
No hace falta tener una cuenta paypal; también puedes utilizar tu tarjeta de crédito o débito.
¿No tienes tarjeta de crédito o débito? No te preocupes: puedes abrir una cuenta paypal con los datos de tu cuenta bancaria, y comprarlo así.
Muchas gracias a todos los que habéis descargado el libro ya, ¡y espero que los demás os animéis en 2012!
Feliz año a todos. Zac
No estás aburrido, eres aburrido.
Confundir los adjetivos que terminan en -ed y los que terminan en -ing es un clásico entre los errores que cometen los extranjeros cuando hablan inglés. En esta entrega vamos a ver cómo evitarlo.
Algunas palabras en español y en inglés "nacieron juntas".
Tienen muchísimo en común el inglés y el español. Abre cualquier libro en cualquiera de los dos idiomas y no tardarás ni un segundo en encontrar una palabra que se diga igual o casi igual en el otro. Estas palabras con raíces comunes, llamadas cognados (del latín cognatus, porque “nacen juntos”), son un chollo cuando uno está aprendiendo un idioma extranjero: con poco esfuerzo te permiten multiplicar tu vocabulario varias veces. ¡Ponte a estudiar chino y ya verás como las echas de menos!
Pero aunque sean tan socorridas, hay que tener cuidado con ellas…y saber aprovecharlas también. En esta entrega veamos cómo.
¡Aleluya!
Por fin, ¡Habla mejor inglés, el libro ha salido al mercado! Ya puedes aprovechar los mejores consejos para “deshispanizar” tu inglés sin estar atado a tu ordenador.
Este libro de 130 páginas contiene 25 unidades sobre los errores más importantes que cometen los hispanohablantes a la hora de hablar inglés, y cuenta con entre 30 y 60 ejercicios completamente nuevos por unidad. Se entrega instantáneamente como archivo pdf. Lo puedes leer en tu ordenador, o aún mejor, imprimirlo y encuadernarlo para hacer los ejercicios en el lugar que quieras.
Puedes ver una muestra gratuita que incluye la portada, la introducción, el índice y la primera unidad pinchando aquí.
Descarga el pdf entero por 9,90 EUR desde cualquier lugar en el mundo pinchando en este botón*:
*Los pagos se hacen a través de paypal, pero no hace falta tener una cuenta paypal; también puedes utilizar tu tarjeta de crédito o débito. ¿No tienes tarjeta de crédito o débito? No te preocupes: puedes abrir una cuenta paypal con los datos de tu cuenta bancaria, y comprarlo así.
Un 3% será cobrado por pagos hechos en divisas que no sean euros. Después de pinchar en “complete purchase” aparecerá una página donde podrás descargar el pdf. También lo puedes hacer a través de un correo electrónico que recibirás después de hacer la compra.
Como decimos en inglés, I’m looking forward to your feedback, así que animo a los lectores del libro a dejar un comentario aquí o escribirme a zstobias@gmail.com.
Si quieres leer más acerca del libro, o ver los comentarios sobre él, pincha en “Leer más…” abajo.
Muchos estudiantes de inglés se desesperan cuando escuchan el inglés de los nativos: en lugar de oír las mismas estructuras que han practicado tan cuidadosamente en sus clases, sólo oyen un corriente rápido e inirrumpido de sonidos indescifribles.What did you say? Eso me pregunto yo...
Muchos estudiantes de inglés se desesperan cuando escuchan el inglés de los nativos: en lugar de oír las estructuras que han practicado con tanto esfuerzo en sus clases, oyen nada más que un torrente rápido e ininterrumpido de sonidos indescifribles.
En esta entrega vamos a ver algunas diferencias entre el inglés de los libros de texto y el de la calle.
Aquí tienes una grabación en la que mi amigo Michael Beeson y yo repasamos el contenido de esta entrega. La puedes escuchar antes o después de leer el texto, cómo quieras:
En la última entrega vimos unas diferencias en el uso de los contables e incontables en español y en inglés. En esta entrega, más ejemplos…
too many suitcases, too much luggage
En esta entrega vamos a ver cómo no confundir los contables y los incontables en inglés.
Después de tanto machacar a mis alumnos enseñándoles a formular preguntas correctas en inglés, a veces me pillan a mí rompiendo esa mismas reglas gramaticales. En esta entrega vamos a ver cuáles son las situaciones en las que nos podemos olvidar de las estructuras de las preguntas.
Copyright © 2012 hablamejoringles.com All rights reserved. Theme by Laptop Geek.
