Comments on: ¿əh?: el sonido del schwa en el inglés

By: zacht111

zacht111 — Wed, 16 Nov 2011 20:59:13 +0000

Hola Cristina,
Es una cuestión de la accentuación de la palabra, lo que llamamos “stress” en inglés. En las sílabas acentuadas o fuertes, las vocales se suelen pronunciar de una forma mucho más clara que en las sílabas débiles. Notarás que en todos los ejemplos que has puesto, la pronunciación es “e” cuando esa letra cae en una sílaba acentuada; cuando cae en una sílaba débil, es la “i” corta.
En muchos casos las “e” (y también otras vocales) que caen en sílabas débiles se pronuncian como schwa, un sonido que es bastante similar a la “i” corta. Véase esta entrega: http://www.hablamejoringles.com/%C2%BF%C9%99h-el-sonido-del-schwa-en-el-ingles/

By: cristina

cristina — Sun, 13 Nov 2011 18:34:16 +0000

Hola Zac! Muchas gracias por toda la información que ofreces en tu página web, es muy útil. La pronunciación es mi talón de Aquiles (como buena española…jejeje) y últimamente tengo una duda bastante grande respecto a la pronunciación de la letra “e” en las palabras en inglés que empiezan con esta letra.
Me explico, no logro entender porqué a veces se pronuncia como una “i” y otras veces como una “e”. Te pongo un ejemplo para ver si así pudieras darme algún consejo o truco para aprender a reconocerlas y saber cómo se pronuncian.
Electron (i’lektron)
Elegant (‘eligant)
Eleven (i’levn)
Embassy (‘embasi)
¿Por qué la “e” seguida de la letra “l” a veces se pronuncia como una e y otras veces como una i?
Gracias por adelantado y ¡sigue así!

By: francisco

francisco — Tue, 08 Nov 2011 15:00:57 +0000

Un montón de gracias

-Zac un gran favor. podrias aclarar más sobres las diferentes pronunciaciones que adoptan las preposiciones- seria de mucha ayuda.

By: kevin

kevin — Mon, 01 Nov 2010 19:42:04 +0000

Gracias

By: zacht111

zacht111 — Mon, 25 Oct 2010 09:01:17 +0000

Hola Kevin,

No, técnicamente no son schwa porque caen en sílabas “fuertes”. Pero su sonido es similar. Puedes escuchar esas palabras y ver su fonética aquí: http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/?cc=global

Saludos. Zac

By: kevin

kevin — Sun, 24 Oct 2010 17:55:38 +0000

¿la u de “hundred” es una schwa? ¿y la o de “one”?

By: Amanda

Amanda — Mon, 19 Jul 2010 22:56:12 +0000

Excelente la expliación sobre el schwa, realmente no lo tenía bien claro.. una vez estudiada esta página, no me quedó duda alguna.. Muchas gracias.. por esa amplia y entendible definición…

By: carlos

carlos — Tue, 05 May 2009 17:59:51 +0000

Hola Zach
estoy totalmente deacuerdo, tu explicacion sobre el tema ha sido excelente seguire consultando tu página la cual ha sido de gran ayuda te envio saludos desde México.
Carlos

By: carola

carola — Mon, 13 Apr 2009 18:29:33 +0000

TU EXPLICACION ES UNA MARAVILLA….HASTA AHORA NO ENTENDIA QUE ERA LA SCHWAN Y TU ME LO HAS ACLARADO PERFECTAMENTE……………..ERES UN GENIO.
DESDE PERU
CAROLINA

By: don estiv

don estiv — Mon, 06 Apr 2009 09:03:57 +0000

Here’s a question for you: do these vowels vary as much or more between social classes within a region in Britain or in the States as they do between Standard American and Standard British English? Seems you could chart these variations using dozens of different symbols for the pronunciation of a single word.

How important are these distinctions if you’re not Meryl Streep preparing for a role as someone like Queen Elizabeth or a chambermaid in “Upstairs Downstairs”?

How do the Middle Atlantics pronounce these things? Maybe that’s what your students should reach for, given how few are likely ever to fool anyone into thinking they are natives of any but a Spanish speaking country or that they are members of a social class other than their own. Likewise, I wish someone would teach me a true “castellano neutral”, so I wouldn’t have to choose sides.

Love, Dad