Comments on: ¿Qué tal el inglés de Bardem?

By: zacht111

zacht111 — Thu, 24 Mar 2011 10:20:29 +0000

Hola Adrià,
Qué interesante! Nunca lo había oído. No aparece en The Oxford Advanced Learner’s Dictionary, ni en American Heritage. Lo he encontrado en Wordnik (http://www.wordnik.com/words/theorically), pero por los ejemplos que se encuentran allí me da que en la mayoría de los casos se usa por despiste del que lo escribe. En Wiktionary dice que es obsoleto. Igual existió en algún momento, pero creo que hoy en día sólo se ve porque la gente se confunde. Quédate con “theoretically”, sin duda. Saludos. Zac

By: Adrià

Adrià — Thu, 24 Mar 2011 02:04:27 +0000

Estás seguro de que no se puede decir “theorically”? Lo he encontrado en algunos diccionarios (además de theoretically)… aunque no en todos. De hecho he llegado a tu blog porque estaba intentando solucionar esta duda!

Saludos

By: Verito

Verito — Fri, 25 Sep 2009 13:48:38 +0000

puede ser “aire liviano”?

By: Verito

Verito — Fri, 25 Sep 2009 13:48:05 +0000

mmm gracias por la respuesta pero está escrito en el siguiente contexto…
“… In the thin air the peaks seemed close at hand.” (we are talking about mountains)

By: zacht111

zacht111 — Fri, 25 Sep 2009 08:01:44 +0000

perdona, sería “to vanish into thin air”.

By: zacht111

zacht111 — Fri, 25 Sep 2009 08:01:10 +0000

Hola Verito,

Normalmente se usa en la expresión “to vanish in to thin air” , que significa algo así como “desaperecer sin dejar ninguna huella”.

Un saludo. Zac

By: Verito

Verito — Thu, 24 Sep 2009 18:26:10 +0000

hola! me podrías ayudar con una traducción pequeña…que significa la expresión “thin air”? gracias!

By: zacht111

zacht111 — Thu, 24 Sep 2009 13:47:29 +0000

Hi Nieves,

Thanks very much for the tip! That page is great. I’ll have to use some of those videos for my blog. In the past I had to spend a lot of time on youtube to find good videos, and I still haven’t found a good of Aznar… .

see you Zach

By: Nieves

Nieves — Thu, 24 Sep 2009 13:26:40 +0000

Hi everybody!

Zac, I know that you like famous spanish people speaking English. What do you think about José Maria García…haha!…… For everybody to have a laugh!!

http://www.100spanglish.es

I found the blog on Facebook, very good idea!

See you.

By: antonio

antonio — Wed, 23 Sep 2009 11:15:01 +0000

No me esperaba menos, si es que Antonio es un mounstro. Jejejje.
Pues muchas gracias por contestar tan pronto, si se me ocurre algo te pondré un comentario, un abrazo¡¡¡