Comments on: ¿Qué tal el inglés de Rafael Benítez?

By: Tara

Tara — Tue, 21 Dec 2010 01:51:59 +0000

¿Realmente eres profesor de inglés? :O/

Estoy totalmente de acuerdo con el comentario anterior. El periodista no es de Liverpool, ni si quiera de Merseyside o del Northwest. Estoy casi 100% segura de que el periodista es de Surrey. No soy británica, soy irlandesa, pero quién no ha visto a Henry Henfield o ha escuchado al nuevo 007, y sabe cómo es el acento scouse del north west??

Rafael Benítez tiene un buen nivel de inglés. Yo le he entendido sin ningún problema. Algunas veces comete el error de traducir refranes y frases hechas al pie de la letra, del español al inglés. Pero la verdad, que si después de 5 años su inglés fuese perfecto, me asustaría.

Rafael Benítez, como Capello y muchos otros, tuvieron la ayuda de los mejores traductores especializados en “traducciones deportivas”. Un buen plan de estudios y muchas horas invertidas.

Yo recomendaría a todos los que estais estudiando inglés, aprender las 1.000 palabras más utilizadas, y empezar a ver películas y series en versión original.

By: Daniel

Daniel — Fri, 05 Mar 2010 21:39:27 +0000

An excellent blog post with good analysis. I’d like to say that Benítez speaks quite good English, and I don’t really detect any elements of “Scouse” (i.e. Liverpool) accent in his speech. Sure, he sounds very Spanish, but it’s all comprehensible (except the “interested for” – I didn’t know what he meant by that until I read your comment, and then it made sense why he had said that!).

By the way, the journalist asking the questions is not from Liverpool, judging by his accent (I realise you don’t actually state this, but it is implied). I can’t be 100% sure, but he sounds Irish to me – but then again, this too is a difficult accent to understand to someone who’s learnt English from Estuary English speakers!

By: willy cruz

willy cruz — Mon, 16 Nov 2009 14:33:36 +0000

hola porfavor pongan mas videos asi pero escrito tambien lo q dicen q buenos estas videos como ayudan muchas gracias escribo en espanol por q ingles estoy estudiando todavia

By: Reinaldo

Reinaldo — Thu, 29 Oct 2009 00:41:07 +0000

zac. tengo problema con mis amigos en los voicemail. por ponerte un ejemplo
i am not available to take this call , please lived your name and your number
and i return this call as soon posible . esta bien redactado gracias

By: Reinaldo cruz

Reinaldo cruz — Thu, 29 Oct 2009 00:24:44 +0000

zac gracias por tu ayuda , pero se escucha esta entrevista muy bajo el sonido no he podido decifrar lo que esta hablando . de nuevo gracias

By: leydin

leydin — Wed, 28 Oct 2009 22:03:27 +0000

como puedo explicar el uso de was y were las personas siempre piensan ke uno solamente utiliza was con I, she, he , y were con YOU, WE ,THEY sin embargo cuando ven oraciones como por ejemplo

if i were you…

no entienden el porque de el uso…

seria correcto decir:
if she were you ???

By: Felipe

Felipe — Wed, 28 Oct 2009 16:26:57 +0000

Hola Zac,
una pregunta: Benito usa mucho “I think that”, hay ocasiones en las que ese “that” puede omitirse. ¿podrías decir en cuáles? Gracias

By: zacht111

zacht111 — Fri, 23 Oct 2009 08:00:26 +0000

Hola Leydin,

lo contrario de “nod” es “to shake your head”.

a go-getter es algo así como una persona ambiciosa o un buscavidas. to vie es una manera de decir “competir”.

saludos. Zac

By: leydin

leydin — Thu, 22 Oct 2009 21:57:27 +0000

sorry pero busk en otros diccionarios pero no encuentro una respuesta acertada..

thanks in advance

By: leydin

leydin — Thu, 22 Oct 2009 21:56:39 +0000

hello zacht..en ingles al mover mi cabeza para afirmar algo lo llamo nod…pero cuando es algo negativo???

cual es el significado de go-getter vying???