a lot, many, much

En un artículo reciente aclaramos (o ¿generamos?) unas dudas acerca de la traducción de muy. Ahora seguimos en esa línea con las palabras a lot, much y many.

a lot

Cuando se usa con sustantivos, a lot va con la preposición of.

I have a lot of work. (Tengo mucho trabajo.)

Were there a lot of people at the demonstration? (¿Había mucha gente en la manifestación?)

Pero no uses of cuando no hay un sustantivo después de a lot. Por ejemplo,

He drinks a lot of. (Bebe mucho.)

Were there any people there? (¿Había gente allí?)
Yeah, a lot of. (Sí, mucha.)

Do you like morcilla? (¿Te gusta la morcilla?)
Yeah, I like it a lot of. (Sí, mucho.)

Otra cosa que se oye mucho es lots o lots of. Es igual que a lot, pero más informal.

I have lots of work. (Tengo mucho trabajo.)

much y many

Much se usa con sustantivos incontables (food, money, etc.) mientras que many se usa con sustantivos contables plurales (books, cars, reasons, etc.). Las dos palabras se usan en preguntas y negaciones.

Do you drink much coffee?

I don’t drink much coffee.

Have you seen many movies recently?

I haven’t seen many movies recently.

Many también se usa en afirmaciones. Pero en muchas afirmaciones a lot of suena más natural que many. De hecho, a lot vale para todo: para afirmaciones, negaciones, preguntas, y se usa tanto con los sustantivos contables como con los incontables. Por lo tanto, en teoría podrías simplificar las cosas solo usando a lot y evitando much y many.

Do you drink much coffee? –> Do you drink a lot of coffee?

I haven’t seen many movies recently. –> I haven’t seen a lot of movies recently.

Many people think he’s gay. –> A lot of people think he’s gay.

Sin embargo, lo cierto es que usamos much y many con mucha frecuencia. Muchos estudiantes de inglés se atascan cuando quieren decir poco/pocos/poca/pocas y no saben si usar few o little. En realidad solemos construir este tipo de frase usando la forma negativa de much o many. Por ejemplo,

A weekend isn’t much time to see New York. (Un fin de semana es poco tiempo para ver Nueva York.)

(Esa frase suena mucho más natural que A weekend is little time to see New York.)

There weren’t many people at the demonstration. (Había poca gente en la manifestación.)

He doesn’t have much money. (Tiene poco dinero.)

How many times have you seen that guy? (¿Cuántas veces has visto a ese chico?)
Not many. Just two or three. (Pocas. Sólo dos o trés.)

Ejercicios

Traduce estas frases al español:

1. Salen mucho.
2. Salen poco.
3. Viene muy poco por aquí.
4. Hay mucho que hacer.
5. Hay poco que hacer.
6. He estado en pocos sitios en Portugal.
7. Come poco.
8. Tienen pocas cosas.

Respuestas:

1. They go out a lot.
2. They don’t go out much.
3. She/He doesn’t come here much.
4. There’s a lot to do.
5. There’s not much to do.
6. I haven’t been to many places in Portugal.
7. He/She doesn’t eat much.
8. They don’t have many things.

Imprimir este artículo Imprimir este artículo

Posted by Zac on Feb 16, 2009 in Exercises, Grammar |

32 Comments

Pablo Chamorro
Feb 18, 2009 at 3:41 am

Hi Zac,

I think your site is really helpful but the background image doesn’t help at all. I mean, it’s a really bad choice because the brown background simply makes the texts illegible :( I’d rather a theme like the one you get clicking on the “Laptop Geek” (at the bottom-right of your page), I mean, this one: http://www.geekwithlaptop.com/

Thanks,

Pablo


 
Zac
Feb 19, 2009 at 12:29 am

Hi Pablo,
Thanks for the feedback. I thought about that when I started the site, but so far yours is the first complaint. Maybe the real problem is the use of brown type for the examples. In any case, one thing you could do is click on the “Imprimir este artículo” link to see a simplified version with white background.
Saludos. Zac


 
Pablo Chamorro
Feb 20, 2009 at 12:09 am

Hi Zac,

Now it seems everything is ok! :) I would bet you fixed something, wouldn’t you?

Thank you!

Pablo


 
Pablo
Feb 20, 2009 at 12:14 am

Sorry, I guess is it better “wouldn’t I” ?


 
Zac
Feb 20, 2009 at 11:22 am

Hi Pablo,
I’d say “I bet you fixed something, didn’t you?”

No , actually I didn’t fix anything. Maybe it has something to do with your computer, or maybe it’s just one of those unexplainable things that happens on the Net. Anyway, glad it work itself out.

Zac


 
Pablo
Feb 20, 2009 at 8:19 pm

sorry, the second link is: http://my-sandbox-area.wikispaces.com/firefox1


 
suri
Feb 11, 2010 at 11:59 pm

Hello Zac I still have problems with this topic, because I get confused about. When I should use Much and many? ..

Se dice que uno es para plural e incontable, u el otro singular y contable..
>Tengo una duda al respecto, por ejemplo People es el plural de persona, pero si tengo en un salon unas 5 o 10 personas, es plural pero puedo contarlas. Una vez mi teacher puso una practica y hubieron cosas que tuve malas porque para mi ” podia contarlas” pero resultaba que nse catalogaban como incontables.. Podrias decirme unos ejemplos claves y en que se basan para ser incontables..

Excelente Tu blog, lo visito a diario..


 
Zac
Feb 14, 2010 at 2:24 pm

Hola Suri,
Hay algunas cosas que puedes contar pero que no son contables a nivel lingüistico. Por ejemplo, tanto en español como en inglés “luggage” o “equipaje” está siempre compuesto de un número concreto de maletas , bolsos, etc. , pero hablamos como si fuera incontable. En español otro ejemplo es “gente”, y en inglés otro ejemplo es “furniture” (“muebles”, pero incontable). Son excepciones que simplemente tienes que saber de memoria. No siempre hay una lógica muy clara.

Saludos. Zac


 
paula
Aug 26, 2010 at 12:16 am

me parese chebre


 
Tu puta madre
Feb 9, 2011 at 11:26 am

molaa! :D


 
Marvin
May 1, 2011 at 11:19 pm

Hello Zac.
Thank you for your help, this site is very useful. However my question in this case is about “a lot of” and “man”, are the same? I mean, Is it possible to say… I know a lot of people/ I know many people; I have a lot of problems/ I have many problems. Are they equivalents or are there some contents where one of those are required? Thank you very much.

Gracias,
Marvin


 
zacht111
May 3, 2011 at 10:43 am

Hi Marvin,
En esos casos puedes utilizar many o a lot of. También se puede utilizar a lot of para incontables, pero no se puede utilizar many para incontables. Un saludo. Zac


 
Marvin
May 17, 2011 at 11:45 pm

Muchisimas gracias por tu ayuda Zac.


 
andrea
Jun 10, 2011 at 3:42 pm

hola,
necesito saber cuándo se usa “a lot” sólo sin el of. muchas gracias


 
Alysson
Jun 17, 2011 at 7:07 pm

good, thanks , i was need it for my english class
(i’m latinoamerican)
:-3


 
danna
Jul 27, 2011 at 11:51 pm

olas q mas


 
Ipao
Oct 21, 2011 at 6:03 pm

Hola
que tal?
a mi me gustaría saber como y cuando se utiliza el Lot more y el much more.
Gracias..


 
Rebeca Adorna
Nov 21, 2011 at 9:34 pm

With this log has helped me a lot of help:)


 
Camilo
Dec 13, 2011 at 8:32 pm

Hi Zac! I’ve got a question
when do we use “a little” ?
Thanks for the posts, they are so useful


 
luis
May 5, 2012 at 1:37 am

gracias


 
Peppy
May 8, 2012 at 2:14 am

Zac!,reprobé de curso por tu culpa! I h8 u .l.


 
Júlia
May 27, 2012 at 10:46 am

Hola!
He estado buscando páginas pára saber cuando se usa a lot, tu dices con que va acompañado, pero no explicas cuando se usa!

Gràcias-


 
Pejiguera
Jun 1, 2012 at 3:17 pm

Quizás Zac….it workS itself out???

Regards.


 
moises
Jan 11, 2013 at 3:39 am

a llot se usa para repartir dividir y asignar


 
pablo
Feb 8, 2013 at 2:52 pm

Many people think he’s gay. –> A lot of people think he’s gay.

Si es una frase afirmativa porqué se puede utilizar “many”?
tenía entendido que “many” y “much” solo se utiliza en frases negativas o interrogativas..


 
Zac
Feb 8, 2013 at 8:53 pm

Hola Pablo,

Como dije en esta entrega, “Many también se usa en afirmaciones. Pero en muchas afirmaciones a lot of suena más natural que many.”

Saludos. Zac


 
Jose Miguel
Feb 12, 2013 at 4:40 am

Hello Zac it´s a very good page i´m from Colombia, so sorry for the bad spelling,
That pages give us a very good help, but i´m so confuse between “a lot” and “many”, because my teacher never told us that can be use like the same so i would like toknow more about it because i´m so confused


 
Diego
Sep 15, 2013 at 5:48 pm

Es muy fácil de entender


 
Pedro Ordaz
Oct 7, 2013 at 1:49 am

I liked much this section. greetins.


 
maria
Dec 10, 2013 at 6:34 pm

me gusta la pagina


 
maria
Dec 10, 2013 at 6:46 pm

no lo entiendooo


 
Emma
Jan 18, 2014 at 4:12 pm

Sigo sin entender que és a lot of y cuando se usa, pronto tendré examen de inglés de esto, porfavor ayuda!!!!


 

Reply

Copyright © 2014 hablamejoringles.com All rights reserved. Theme by Laptop Geek :)