About/Bio

About

Este blog ayuda a la gente de habla española a mejorar su inglés.

La idea es sencilla: en lugar de siempre aprender más gramática y más vocabulario, aquí trabajamos para mejorar el ingés que ya sabes. O, si estás empezando a aprender, a construir una buena base evitando los errores más comunes entres los hispanohablantes.

Esta página web, y sobre todo los artículos imprimibles que tienen ejercicios, también puede servir como recurso didáctico a los profesores de inglés.

Me encantaría oír tus comentarios, sugerencias, o responder a tus preguntas, así que no dudes en escribirme a zstobias@gmail.com, o, aun mejor, dejar un comentario en uno de los cuadros que se encuentran debajo de cada artículo.

Bio

Me llamo Zac Tobias y soy un profesor y traductor norteamericano con más de 6 años de experiencia trabajando en Madrid. Esta página web es fruto de mis experiencias viviendo en España, enseñando inglés a hispanohablantes y reflexionando sobre las diferencias entre los dos idiomas y los problemas que suelen surgir.

Mi pasión por los idiomas empezó como adolescente, cuando pasé un año viviendo en un pueblo de Francia, una experiencia que como universitario me llevó a estudiar chino mandarín en Pekín, donde también tuve mis primeras experiencias como profesor de inglés.

Antes de venir a España trabajaba como redactor y editor en el Exploratorium, un museo interactivo de ciencias en San Francisco, donde también había trabajado como guía educativo. En esa época también trabajé como periodista freelance para revistas americanas especializadas en tecnología y economía.

Como traductor he trabajado en muchos tipos de proyectos distintos, incluyendo subtítulos y materiales promocionales para películas, libros y DVDs de musicología así como trabajos y presentaciones de investigación.

Si estás interesado en recibir clases de inglés en el centro de Madrid o por Skype, o si necesitas otros servicios lingüísticos, me puedes contactar en zstobias@gmail.com.