Comments on: cada cosa en su sitio: el orden (y desorden) de las palabras

By: zacht111

zacht111 — Mon, 28 Mar 2011 10:27:21 +0000

Hola Darwin,
Yo diría “the temperature” en singular. Un saludo. Zac

By: Darwin

Darwin — Fri, 25 Mar 2011 22:31:47 +0000

Hola Zac,

Podria traducirse “The temperatures will go up this week”, para “Van a subir las temperaturas esta semana”.

Como todos estoy empeñoso en aprender Ingles. y confio que esta página me sera de mucha ayuda.

By: Luis

Luis — Sun, 03 Oct 2010 12:25:41 +0000

Hola, Zacht:
Sin ánimo de ofender, todo lo contrario, para ayudarte pues el español, que dominas muy bien, no es tu lengua materna.
Me refiero a que dices al comienzo del artículo: “acuérdate que”… es totalmente incorrecto. En esta expresión, el verbo rige la preposición de: “acuérdate DE que…” Quizá la has confundido con “recuerda que”, ésta completamente correcta.
Un saludo

By: yanety

yanety — Sat, 29 May 2010 04:33:58 +0000

contestame estoy desesperada aprendo ingles por mi misma ya casi dos años aun no puedo comprender cuando lo hablan crees que lo lograre

By: Bobby

Bobby — Thu, 23 Jul 2009 11:32:19 +0000

Dios mío! al fin lo entiendo! No sabes lo útil que es este post para mí! Gracias

By: plaintaste

plaintaste — Tue, 20 Jan 2009 00:32:23 +0000

Very useful tips! and great picture of the Joy of Garden’s room. Teachers keep on teaching.

By: zacht111

zacht111 — Thu, 15 Jan 2009 14:39:07 +0000

Hola Alan,

Si, el uso de “it” is un poco difícil de dominar en estos casos. Tus frases serían mejores con “necessary” en lugar de “needed”:

It wasn’t necessary to modify the file?
Was it necessary to modify the file?

Aun mejor sería algo así, si el contexto lo permite:

You didn’t have to modify the file?
Did you have to modify the file?

Saludos. Zac

By: Alan

Alan — Wed, 14 Jan 2009 20:35:54 +0000

Hola,

Creo que en esta tema es en lo que personalmente mas batallo. Estas dos frases son correctas:

It was not needed to modify the tishell.ini file, right?

Was it not needed to modify the tishell.ini file?

Muchas gracias y felicidades por tu blog =D

By: Nedge

Nedge — Wed, 07 Jan 2009 01:26:17 +0000

hi nayran, really thanks for your help!
Nedge.

By: Nayran

Nayran — Tue, 06 Jan 2009 22:39:34 +0000

Sorry. I wrote “red” but I wanted to write “read”.