en busca del tiempo perdido: la pronunciación de “-ed” (¡con audio!)

¿No sería más fácil hacer unos ejercicios de pronunciación?

Además de saberte la gramática de los tiempos verbales en inglés, es imprescindible saber pronunciar bien las terminaciones que usamos para diferenciar entre el pasado y el presente. Para ubicarnos bien en el tiempo, veamos la pronunciación correcta de la terminación -ed.

Cómo se pronuncia la terminación -ed depende de la pronunciación del infinitivo del verbo al que se adjunta. La e de –ed se pronuncia sólo cuando tiene una t o una d delante. En estos casos, la pronunciación del pasado tiene una sílaba más que la del infinitivo.

end (una sílaba) –> ended (dos sílabas)

decide (dos sílabas) –> decided (tres sílabas)

land –> landed

start –> started

want –> wanted

Escucha estos ejemplos:

[audio:http://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//ed-ending-with-t-and-d1.mp3]

En los demás casos la e no se pronuncia y el pasado tiene el mismo número de sílabas que el infinitivo. Por ejemplo,

liked = laikt (una sílaba, igual que el infinitivo, like)

stopped = stopt

talked = tokt

laughed = laft

washed = washt

worried = worid

planned = pland

bored = bord

named = neimd

Notarás que en algunos casos la d se pronuncia tal cual, y en otros como una t. Esta diferencia también depende de la consonante que precede a la -ed. Pero no te preocupes demasiado por este detalle. Lo más importante es diferenciar entre los casos en que la e se pronuncia y los casos en que no.

Algunos hispanohablantes (por ejemplo, Javier Bardem) aprenden a no pronunciar esa e pero cometen el error de comérsela en palabras en las que es necesario pronunciarla, como started y ended. El problema con este error es que es imposible oir la d final si dices “startd” o “endd”, y por lo tanto suena como el presente o el infinitivo (start o end).

Escucha estos ejemplos:

[audio:http://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//ed-ending-with-no-e.mp3]

Una cosa similar pasa con la pronunciación de -es, tanto en los plurales como en la tercera persona del singular de palabras que terminan en s, ch, sh, ge, y ce. Para oir la s final de palabras como classes o changes es muy importante pronunciar la e de -es y añadir una sílaba a la palabra (véase el artículo “La Super S“). Es una de las muchas situaciones en las que un error de pronunciación se puede convertir en un problema de gramática también.

Las palabras en las que la e de -ed no se pronuncia a veces son difíciles de pronunciar porque terminan en grupos de consonantes que no existen en español, por ejemplo, asked (“askt”) y watched (“wacht”). Muchas veces te resulatará más fácil pronunciarlas si las conectas con la palabra siguiente de tu frase (un truco que también vimos en el artículo “espanish espeakers are especial”). Por ejemplo,

I liked it = I laiktit

We talked and talked. = We toktand tokt./ We tok tand tokt.

They watched a movie. = They wachta movie./They wach ta movie.

How long have you worked at this company? = How long have you worktat/work tat this company?

Escucha estos ejemplos:
[audio:http://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//ed-linking.mp3]

Ejercicios

¿Cuántas sílabas tienen estos pares de frases?

1. I like it./I liked it.

2. He wants it./He wanted it.

3. That changes everything./That changed everything.

4. She lives there./She lived there.

5. He passes his tests./He passed his tests.

6. The plane lands at four./The plane landed at four.

7. She walks out./She walked out. (¡Ojo! La L es muda: walked = “wokt”)

8. It adds up./It added up.

Escucha las frases:
[audio:http://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//ed-exercises.mp3]

Ahora practica la pronunciación de las frases. Cuando sea posible, intenta unir las palabras de las frases para facilitar la pronunciación correcta de -ed.

Respuetas:

1.3 sílabas/3 sílabas

2. 3 sílabas/4 sílabas

3. 6 sílabas/5 sílabas

4. 3 sílabas/3 sílabas

5. 5 sílabas/4 sílabas

6. 5 sílabas/6 sílabas

7. 3 sílabas/3 sílabas

8. 3 sílabas/4 sílabas

Imprimir este artículo Imprimir este artículo

Posted by Zac on May 28, 2009 in Exercises, Posts with audio, Pronunciation |

55 Comments

Mina
Mar 12, 2013 at 7:38 pm

Hola,

Sobre “tired”, para mi la duda no es tanto la pronunciacion, al final te acostumbras, sino por que??? Hay alguna razon fonetica o historica para que se pronuncie la -ed? Es igual que wicked, que al menos por estos lares se pronuncia tambien la ed.
Gracias!!
(Estoy en un ordenador americano prestado, por eso faltan los signos de puntuacion y acentos…)


 
Zac
Mar 13, 2013 at 8:35 pm

Hola Mina,

Hay varios adejetivos que terminan en -ed, pero que no son formas de verbos (que yo sepa): wicked, naked, wretched… En estos casos la e se pronuncia. Si fueran verbos o adjetivos derivados de verbos, no se pronunciaría la e. No sé nada acerca de la evolución del uso de -ed en inglés. Si te enteras de algo, por favor, compártelo con nosotros!

Un saludo. Zac


 
SpanishDave
Mar 14, 2013 at 12:51 pm

Pues retomando el Tired. En Irlanda yo no he escuchado “-ed”, lo que puede pasar es que el oído de un español entre la r+d ponga una vocal y entonces la ponga también al hablar. Es lo que ocurre con “apple” /ˈæpl/. Casi todo el mundo escucha una “o” o una “e” entre “/p/” y “/l/” pero no existe. En estos casos aconsejo a mis conocidos intentar no pronunciar ninguna vocal y se sorprenden del resultado porque realmente SÍ pueden.

Con acento británico, al desaparecer la r (para más información buscar acento no rótico), se pronuncia /ˈtaɪəd/ y esa /əd/ puede volver a sonar como “ed” a un oído español.

Para etimología de palabras recomiendo: http://www.etymonline.com


 
SpanishDave
Mar 14, 2013 at 1:00 pm

Se me ha olvidado decir, que en el tema del acento británico, que realmente un español puede escuchar que “tired” terminar en “-red”. Las ortografía engaña al oído de los españoles, no solo al pronunciar. Muchos amigos míos se han sorprendido al demostrarles mediante audiciones (forvo y howjsay) que los británicos dicen “/hɔːs/” para “horse” o “/ˈaɪən/” para “iron”. Diciéndome que hasta que yo se lo he dicho ellos realmente escuchaban una “r”.


 
Sentence Stress | BLOG FROM THE MOON
Nov 29, 2013 at 8:16 pm

[…] Pronunciations of -ed and -s REALLY INTERESTING and SUPER HELPFUL! […]


 

Reply

Copyright © 2017 hablamejoringles.com All rights reserved. Theme by Laptop Geek :)