Comments on: en busca del tiempo perdido: la pronunciación de “-ed” (¡con audio!)

By: Francisco Narvaez

Francisco Narvaez — Sun, 25 Jul 2010 01:08:45 +0000

Hola Zac:
En ingles cual es la regla para dividir las palabras en silabas… me confundo mucho en eso

By: speak and talk | hablamejoringles.com

speak and talk | hablamejoringles.com — Tue, 01 Jun 2010 14:25:24 +0000

[...] finalmente, ojo con la pronunciación del pasado talked, que se dice “tokt”. Véase “en busca del tiempo perdido” para saber más sobre la pronunciación de [...]

By: alan

alan — Sun, 30 May 2010 04:27:19 +0000

wow me encanta enserio , siempre he tenido problemas con esto ,aparte recomendaciones para mejorar mi entendimiento en ingles lo que pasa es que escrito entiendo no experto pero no doy pena ,y hablado pues me cuesta entender dialogos hablados y traducir tan rapido y despues armar mi oracion tan rapido

By: zacht111

zacht111 — Wed, 20 Jan 2010 13:40:39 +0000

Hola María,
Gracias! Cambiaré ese error en cuanto pueda.

Hola Antonio,

Sí, diferenciamos entre esas dos formas principalmente por el contexto. Es similar a la diferencia entre el presente y el pasado en la tercera persona del plural en español, por ejemplo,

Hablamos de eso de vez en cuando.

Hablamos de eso ayer.

Un saludo. Zac

By: Antonio

Antonio — Wed, 20 Jan 2010 12:37:00 +0000

Hola Zac:
Puedo ver las diferencias entre las frases de tu ejemplo. Siguiendo tu consejo de unir el final de una palabra con el principio de la siguiente. Es la misma diferencia que en Español: ando vs. ano ¡Una diferencia muy notable! (la 3ª persona del singular también lo tengo claro).
Pero entonces, en el caso de mi primer ejemplo. ¿Los nativos tenéis que recurrir al contexto para diferenciarlas?
Agradezco mucho lo que me dices -y digas-. Llevo tiempo dando vueltas en circulos con esto.

Un saludo. Antonio

By: maria

maria — Wed, 20 Jan 2010 08:56:45 +0000

Hola,
Me gusta mucho tu blog, gracias a ti estoy aprendiendo mucho sobre esas pequeñas cosas que para nosotros pasan desapercibidas pero que hacen que nuestro inglés suene mejor o peor.
Sólo una pequeña corrección, que seguramente sea un despiste: “oiría” en vez de “oyería”. (lo he mirado en la RAE porque me has hecho dudar http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIVerbos?origen=RAE&IDVERBO=8172)
Un saludo y muchas gracias por todo!

By: zacht111

zacht111 — Tue, 19 Jan 2010 15:40:41 +0000

Hola Antonio,

Efectivamente, en esa frase, y en muchas más frases, no hay apenas diferencia entre la forma con y sin -ed. Depende de la palabra que sigue al verbo. Antes de la palabra “the” la “d” no se oye, pero antes de otros sonidos, por ejemplo , una vocal, se oyería mucho. De tal manera que

I open a box
y
I opened a box

son bastante diferentes.

un saludo. Zac

By: Antonio

Antonio — Tue, 19 Jan 2010 15:12:22 +0000

Hola:
Llevo un tiempo entrando aquí, y creo que permaneceré un largo trecho. Gracias.

Podrías indicar la diferencia cuando el verbo en pasado está dentro de una frase. Por ejemplo:
They open the box vs They opened the box. Yo, es que no consigo diferenciarlas.

By: Manuel

Manuel — Fri, 08 Jan 2010 19:23:06 +0000

Hola Zach:
Quiero comentar que este es el mejor lugar para salir de dudas acerca de los detalles finos del Inglés. No me canso de encontrar respuestas a todas las preguntas que me he hecho siempre.
Felicidades por tu blog, sin duda el mejor que he visto. Y lo mejor de todo que es gratis.
Gracias

By: Miguel Angel Valero

Miguel Angel Valero — Fri, 26 Jun 2009 18:54:52 +0000

Enhorabuena y gracias por tu trabajo!. Me encuentro en la etapa de intentar hablar con más claridad y con franqueza creo que son muy buenos consejos. Un saludo!