Comments on: en defensa de las contracciones

By: liloman

liloman — Mon, 13 Dec 2010 21:25:32 +0000

Muy bueno.

La gran duda estan en estas:

Couldn’t, wouldn’t y shouldn’t.

Los extranjeros las solemos pronunciar como couldent,wouldent y shouldent, lo cual es totalmente incorrecto pero entre los nativos parece ser que no os poneis de acuerdo tampoco.

By: zacht111

zacht111 — Mon, 04 Oct 2010 15:02:13 +0000

Hola Silvia,

¡Me alegro de que te guste el blog! No, de momento no hay nada sobre hoteles y viajes, pero es buena idea, a ver se me anímo a hacer algo sobre ese tema. Saludos. Zac

By: Silvia

Silvia — Sun, 03 Oct 2010 21:16:17 +0000

Zac, excelente tu blog. Soy Argentina y en noviembre estoy viajando de vacaciones a Disney en Orlando y hace 7 años que no practico el idioma así que tu blog me está resultando muy útil..hay alguna entrada referente a cómo presentarme en el hotel y otros temas relativos a vacaciones?
Muchas Gracias,
Silvia

By: Daniel

Daniel — Mon, 01 Mar 2010 03:28:01 +0000

hi zac

tambien cuando usamos don’t o haven’t se me dificulta mucho el sonido de la T al final me gustaria saber como lograr q suene cuando la hable gracias

By: julian

julian — Tue, 04 Aug 2009 02:03:14 +0000

hola zac
tengo una duda con respecto a la palabra through cual es su funcion en una oracion.

By: Julio

Julio — Sat, 18 Jul 2009 22:36:28 +0000

Hay algún libro donde se estudie las contracciones, por que suele ser confuso para nosotros los hispanohablantes sobre todo a la hora de escucharlo, ya que no tienes tiempo de analizarlo y si no es un buen proyecto de tesis.

By: Óscar

Óscar — Fri, 12 Jun 2009 23:44:42 +0000

And what about using auxiliary verbs when they should not be used but just to accent the phrase, such as:
– Do you love me? (So romantic…)
– I do love you.

By: alejandra

alejandra — Fri, 12 Jun 2009 17:58:22 +0000

hola zac hoy visite tu bloq, ayudame a hablar ingles por favor.

saludos
y gracias

By: Zac

Zac — Thu, 11 Jun 2009 11:31:43 +0000

Hola Javi,

Pues sí, la verdad es que en el lenguaje hablado acabamos contraendo aún más palabras de las que se contraen según las normas de la escritura estándar.

En la literatura los escritores representan estas contracciones no oficiales de varias maneras. Por ejemplo, además de “would’ve” para “would have” puedes ver “woulda” o incluso “wudda”. En el libro que estoy leyendo actualmente, “All the Pretty Horses” de Cormac McCarthy, pone “would of” en lugar de “would have” cuando hablan sus personajes cowboys.

Al hablar no hace falta que exageres tanto las contracciones, pero si eres consciente de la manera en que juntamos las palabras te ayudará a entender los nativos cuando hablamos.

Un saludo y hasta nuestra próxima clase! Zac

By: Javi

Javi — Wed, 10 Jun 2009 18:49:30 +0000

Hola Zac, muy apropiado este post, sobre todo ahora que me estoy volviendo loco con mi primera incursion seria en la literatura anglosajona “The Catcher in the Rye”…recomendacion tuya. Por cierto, ya que estas con las contracciones, en el libro aparece la siguiente frase: I
wouldn´t´ve read it……no contentos con volverme loco con las contracciones habituales, teneis que rizar el rizo y contraer 3 palabras, creo que me equivoqué de idioma, seria más facil el chino o el japones (es broma), esto es habitual?

Nos vemos el viernes:)