- hablamejoringles.com - http://www.hablamejoringles.com -

en defensa de las contracciones

Posted By Zac On June 9, 2009 @ 2:54 pm In Exercises,Grammar,Posts with audio,Pronunciation | 21 Comments

Usa contracciones para no sonar como un robot.

Muchos libros de texto presentan las contracciones de los verbos como si fueran maneras alternativas de pronunciar los verbos. Pero la gente de habla inglesa casi siempre que es posible usa contracciones, reservando las formas no contraídas para situaciones especiales. En este post vemos cómo usar esta parte tan básica de la pronunciación inglesa para que tu inglés suene más natural.

Se trata de una cosa que se enseña desde el prinicipio en las clases de inglés, pero que muchos alumnos no interiorizan:

I am –> I’m

you are –> you’re

he/she/it is –> he’s/she’s/it’s

we are –> we’re

they are –> they’re

En tiempos verbales que incluyen un verbo auxiliar, casi siempre usamos la forma contraída del auxiliar. Si no, tu frase puede sonar algo mecánica.  Entonces, intenta usar las contracciones por defecto y tratar a cada sujeto + auxiliar como si fuera una palabra.

I am going. (Poco natural) –> I’m going : )

I will call a taxi. (Sólo para robots) –> I’ll call a taxi. (Apto para seres humanos)

We are doing. . . –> We’re doing : )

Caitlin has never been to Spain. –> Caitlin’s never been to Spain.

Would you like to come with us?
I would love to! –> I’d love to!

Escucha estos ejemplos:

Como los hispanohablantes tenéis tendencia a comeros las consonantes al final de las palabras, es muy importante tener cuidado de pronunciar claramente la consonante final del sujeto + verbo. Cuando mis alumnos omiten un auxiliar, a veces no estoy seguro de si es un problema de gramática o de pronunciación. Pero la verdad es que da igual: un sonido que no pronuncias es un sonido que no existe. ¡Da igual que lo estés pensando si no lo dices!

Así que ten cuidado de no decir

He gone X

si quieres decir

He‘s gone

o

He‘d gone.

Y marca bien la diferencia entre frases como

I’ll go

y

I’d go.

Escucha estos ejemplos:

A veces estas diferencias son sutiles, pero también son muy importantes.

¿Cuándo usamos las formas no contraídas, entonces?

Las usamos para dar énfasis a un auxiliar. Por ejemplo, para contradecir o corregir:

Have you ever been to Germany? (¿Has estado alguna vez en Alemania?)

No, but I have been to Austria. (No, pero he estado en Austria.)

O

I promise you, I will do it tomorrow.

O para clarificar:

Did you say that you had done it or that you would do it?

O cuando el verbo no va seguido de ninguna palabra:

He’s not here, but she is.

Escucha estos ejemplos:

Ejercicios

Practica la pronunciación de todas las contracciones de los pronombres con verbos, ya que son “palabras” muy comunes. Haz una especie de conjugación de los pronombres. (Ten en cuenta que ‘s se usa tanto para is como para has, y que ‘d se usa tanto para had como para would.):

I –> I’m/I’ve/I’ll/I’d

you –> you’re/you’ve/you’ll/you’d

he/she –> he’s/he’ll/he’d

we –> we’re/we’ve/we’ll/we’d

they –> they’re/they’ve/they’ll/they’d

Escucha:

Escoge cualquier verbo y ve cambiando su tiempo verbal para practicar la pronunciación de la contracción.

Por ejemplo con I:

I’m going

I’ve gone

I’ll go

I’d go

I’d gone

O con he:

He’s living

He’s lived

He’ll live

He’d live

He’d lived

Escucha

Las frases siguientes son un poco mecánicas porque les faltan las contracciones. Cámbialas para que suenen más naturales:

She has been living here for a long time.

I have never had dinner at that restaurant.

Vietnam is a nice country to visit.

If I had read that book when I was younger I think I would have liked it.

If you are cold I will close the window.

His wife is going home next week.

Escucha las respuestas:

Tweet [1]

Article printed from hablamejoringles.com: http://www.hablamejoringles.com

URL to article: http://www.hablamejoringles.com/en-defensa-de-las-contracciones/

URLs in this post:

[1] Tweet: http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hablamejoringles.com%2Fen-defensa-de-las-contracciones%2F

Copyright © 2008 hablamejoringles.com. All rights reserved.