How long has this been going on?
Acuérdate que usamos long y short muchísimo para hablar del tiempo. Uno de los ejemplos más comunes es la pregunta how long? (cuánto tiempo?).
Por ejemplo,
How long were you there? (¿Cuánto tiempo estuviste allí?)
How long have you lived in Madrid? (¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?)
How long does it take you to get to work? (¿Cuánto tiempo tardas en llegar al trabajo?)
How much time? existe, pero es menos común, y se suele usar para hablar de tiempo no continuo. Por ejemplo,
How much time do you spend watching TV each week? (¿Cuánto tiempo pasas viendo la tele cada semana?
How many times? significa ¿cuántas veces?, y how many time? es simplemente incorrecto (y suena fatal).
Imprimir este artículo
¿La traducción del título del post sería: Cuanto tiempo ha estado ocurriendo esto?
Me ha costado un poco y no estoy seguro de si “going on” significa eso.
Si, goon significa “ocurrir” . Yo diría “Hace cuánto tiempo que ocurre esto” o algo por el estilo. (cuidado con la traducción del presente perfecto.) Hay una canción de jazz con ese título. No sé como es la letra, pero tendrá que ver con un@ que descrube que le está engañando alguien.
Zac
Hola, me llamo José Miguel,
me gustaría saber como se traduciría la siguiente frase:
“¿cuanto tiempo hace que estuviste allí?”
saludos y gracias,
JM
Hola José Miguel,
Sería “How long ago were you there?”
me gustaria saber mas ejemplos de como se usa el how long
y como se demuestra en oraciones..
Por Favor y mil grazias..
Hola. Me gustaría saber como se traduce la frase “I long to get by”.
Muchas gracias.
Hola Victoria,
El verbo “to long” significa “anhelar” y “to get by” es “arreglárselas”, así que sería “anhelo arreglármelas” o “anhelo sobrevivir” o algo por el estilo.
un saludo. Zac
Hola!
Respecto la frase que has escrito arriba: “How long ago were you there?” no entiendo el ago… la verdad es que tengo problemas con su colocación en las frases. Me podrías ayudar?
Gracias!!
ola quisiera saber para que nos sirve el how long en general
hola zac,
How long have you been there?, Esta frase se prodia traducir en
Cuando tiempo has estado alli?..
ola!! seria bueno que para las tareas haya mas ejemplos que muchs escolares lo necesitan …. gracias
no entiendo eso de no continuo alguien me explica mejor el how much time