Comments on: inglés rimbombante

By: Fabian

Fabian — Sun, 23 Oct 2011 01:12:59 +0000

Lo de Hidalgo me hizo reír muchisimo

By: Marian

Marian — Wed, 27 Apr 2011 16:06:00 +0000

My friend Manolo is an urban sanitation technician. He usually starts to work about 10 p.m. and he comes back home in the morning. Because of work, he and his wife have little time to be together. She’s a fishmonger and works in a supermarket.

Fortunatelly, Manolo and Conchita are together on non-work days.
In the evening, They go out to enjoy their free time, at the end of day, they come back home.
Finally, they’re going to rest to be fit the next day and to begin a new workday.

By: Yo

Yo — Tue, 07 Dec 2010 23:18:57 +0000

la complejidad y barroquismo del Castellano, version Ingles Rimbombante
muy divertido

By: Fibo

Fibo — Fri, 16 Oct 2009 04:40:54 +0000

My friend Manolo is working as sanitary tech. He starts to work at middle morning (estimated at 10:00 am) going back at home early next morning. Of course not enough time he has to share with his wife Conchita. Furthermore Conchita must get up early to stay at the local market. She works as fish clerk.

Fortunately, they find time to spend together and waking up late. Breakfast is takes at 1:00 drinking only coffee. They take supper at 4:00 then relaxing depending how tired they both are.
In the evening they walk around his neighborhood and then visit sponsored restaurant with club’s members. Sometime most of them are going drunk but not enough. They must be fine to work next week.

By: Elvis

Elvis — Thu, 08 Oct 2009 21:17:59 +0000

My Friend Manolo is dustman, he work on night and see his wife Conchita short time in the morning when she go to her job, on the day off they forget time , in the evening she like to walk in the city and some time drink few cup,the next day we comeback to work.

By: liloman

liloman — Sat, 26 Sep 2009 17:24:18 +0000

My friend Manolo is a "barrendero". He works between 10:00 pm and early in the morning. He doesn't neither see nor talks to his wife too much because Conchita gets up early for selling salt and seafood at the local market too. Fortunately, they get up latter on the weekends, have a coffee at 1:00 for breakfast. Before they have a luch at 4:00 and have a time for relax themselves. In the weeknigths, they are use to walking in the neighborhood and advertising theirs local shops with theirs colleagues. They often drink alcoholic drinks, but without a later hangover.

By: palaman

palaman — Fri, 04 Sep 2009 10:16:04 +0000

Hola, acabo de descubrir a través de google reader este blog y la verdad es que me encanta. A ver si no llego muy tarde y me puedes sacar de dudas sobre lo siquiente:

“My mother was robbed and nobody helped her get back her bag”… sería posible decirla de la siguiente forma?

“My mother was robbed and nobody helped her to get her bag back.”

By: Liz

Liz — Fri, 28 Aug 2009 21:49:37 +0000

ja ja ja!!!este articulo me ha causado mucha gracia…me encanta esta pagina, recien acabo de descubrirla hace unos dias, y me parece muy interesante y muy util para aquellos que llevamos siglos tratando de aprender el ingles. Muchas gracias por tomarte tu valioso tiempo para hacerlo. Luego te envio mi version mas simplificada de la carta arriba je je …

Liz Medina
Tegucigalpa, Honduras

By: Juan

Juan — Thu, 16 Jul 2009 18:12:03 +0000

Hi, here’s my text

My friend Manolo is a garbage man. He starts working quite late, at 10:00 p.m.and he comes back home in the morning, so he can’t spend much time with her wife, Conchita. Besides, Conchita has to get up early to go to the market, where she is a fish-seller.
Fortunately, Manolo and Conchita can spend time together on weekends, and they can get up late. They have a cup of coffee at 1:00, more or less. They have lunch at 4:00, and then, they relax until they have a nap.
In the evening, They go for a walk trough the city, and have dinner with some friends at a restaurant. Sometimes they get drunk, but they get better when they go to work again.

Quite horrible, huh?, haha.

Great web, cheers!

By: David

David — Mon, 29 Jun 2009 15:10:55 +0000

Aqui va mi version!

My friend Manolo works as a dustman. He starts to work quite late, around 10:00 p.m. and he usually goes back home early in the morning. Due to his schedule, he doesn’t spend much time with her wife Conchita. Beside, Conchita has to get up early in the morning because of her job (she sells both salt and fresh water fish in the market).

Fortunately they spend time together in the days off, they get up later. They have a cup of coffee around 1.00, lunch at 4.00 and then they rest depending on how tired they both are.

In the evening, they like walking in the city and going for dinner with friends. They often get drunk but they spend the hang over before going to work the next week.