Bio

Me llamo Zac Tobias y soy un profesor y traductor norteamericano con más de 6 años de experiencia trabajando en Madrid. Esta página web es fruto de mis experiencias viviendo en  España, enseñando inglés a hispanohablantes y reflexionando sobre las diferencias entre los dos idiomas y los problemas que suelen surgir.

Mi pasión por los idiomas empezó como adolescente, cuando pasé un año viviendo en un pueblo de Francia, una experiencia que como universitario me llevó a estudiar chino mandarín en Pekín, donde también tuve mis primeras experiencias como profesor de inglés.

Antes de venir a España trabajaba como redactor y editor en el Exploratorium, un museo interactivo de ciencias en San Francisco, donde también había trabajado como guía educativo. En esa época también trabajé como periodista freelance para revistas americanas especializadas en tecnología y economía.

Como traductor he trabajado en muchos tipos de proyectos distintos, incluyendo subtítulos y materiales promocionales para películas, libros y DVDs de musicología así como trabajos y presentaciones de investigación.

Si estás interesado en recibir clases de inglés en el centro de Madrid o por Skype, o si necesitas otros servicios lingüísticos, me puedes contactar en zacht111@yahoo.com.