- hablamejoringles.com - http://www.hablamejoringles.com -

Ouch!: la pronunciación de /aʊ/ en inglés

Posted By Zac On March 23, 2011 @ 9:47 pm In Exercises,Posts with audio,Pronunciation | 28 Comments

l

"Ouch!" (/aʊtʃ/) es el sonido que un angloparlante hace cuando se hace daño.

La mayoría de los hispanohablantes son capaces de pronunciar la vocal de palabras como how y loud perfectamente, pero desafortunadamente no lo hacen. En esta entrega vamos a ver cómo evitar errores con este fonema.

Como siempre, la mala pronunciación de este sonido procede de vuestra tendencia a pronunciar las palabras como se leerían en castellano.  Este sonido (/aʊ/ en el alfabeto fonético)  normalmente se escribe ou o ow en las palabras en las que aparece.  Por ejemplo,

how

south

found

allow

towel

mountain

download

pronounce

Escucha estas palabras:

[Puedes ver un excelente video de la BBC sobre la pronunciación de este sonido aquí [1].]

Conviene exagerar un poco este sonido, imaginándote, por ejemplo, que eres un niño norteamericano al que le pellizca una langosta (como en la foto de arriba). ¡Lo importante es no pronunciar una o en palabras como éstas! Si cometes este error, resulta muy difícil distinguir entre algunas palabras. Por ejemplo,

found/phoned

now/no

couch/coach

Escucha estas palabras:

Sin embargo, no puedes fiarte de la ortografía de palabras con ow o ou para saber cómo pronunciarlas. Hay muchos casos en los que ow sí se pronuncia como una o. Por ejemplo,

show

know

blow

La pronunciación de ou también varía mucho:

young

youth

course

famous

Escucha estas palabras:

Si tienes dudas acerca de la pronunciación de una palabra de este tipo, búscala y escúchala en el Oxford Advanced Learner’s Dictionary [2], en www.wordreference.com [3],  o en www.forvo.com [4]. A medida que vayas familiarizándote con el alfabeto fonético internacional, también podrás consultar la ortografía fonética de las palabras en cualquier diccionario que utilice este sistema.

.

La diferencia entre /aʊ/ y /ɔ:/

En una entrega anterior [5] hablé de la pronunciación de palabras con au o aw, por ejemplo, saw y automatic. Esta vocal (/ɔ:/ en el alfabeto fonético) es distinto a /aʊ/ (la que hemos visto arriba). Por lo tanto, ten cuidado de distinguir entre la vocal de palabras como law y author por un lado, y la de palabras como how y proud por otro.

Escucha la diferencia entre /aʊ/ y /ɔ:/:

.

Ejercicios

Lee estas frases en voz alta:

This shower is automatic.

Do you know how many downloads the law allows?

In Austria we saw a brown cow in a field of flowers.

How many people did you count in the crowd?

The clown had a flower in his mouth.

Mountains have power.

Young people know how to grow.

You can download audiobooks by many authors.

Escucha estas frases:

Tweet [6]

Article printed from hablamejoringles.com: http://www.hablamejoringles.com

URL to article: http://www.hablamejoringles.com/ouch-la-pronunciacion-de-a%ca%8a-en-ingles/

URLs in this post:

[1] aquí: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/pron/sounds/vowel_dip_7.shtml

[2] Oxford Advanced Learner’s Dictionary: http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/?cc=global

[3] www.wordreference.com: http://www.wordreference.com

[4] www.forvo.com: http://www.forvo.com

[5] una entrega anterior: http://www.hablamejoringles.com/la-pronunciacion-de-au/

[6] Tweet: http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hablamejoringles.com%2Fouch-la-pronunciacion-de-a%25ca%258a-en-ingles%2F

Copyright © 2008 hablamejoringles.com. All rights reserved.