final de la oferta

¡Muchas gracias a todos los que han comprado Habla mejor inglés, el libro en la última semana! Para agradeceros, abajo tenéis unos ejercicios basados en el libro y en The guide to get.
.
Ha terminado la oferta, pero el libro y la guía a los phrasal verbs todavía están disponibles en la tienda.
.
Los que prefieran el libro impreso lo pueden comprar por 14,90€ en las dos tiendas de la librería Booksellers en Madrid.  Aquí están las direcciones:

Calle Fernandez de la Hoz 40, Madrid. Tel.: 91 442 79

Calle Santa Engracia 115, Madrid. Tel: 91 702 79 44

Además, si vives en España lo puedes pedir por teléfono o en la página web de la librería. Los gastos de envío son 5€.

Sin embargo, los textos de la oferta solo están disponibles para los que compren el pdf en internet.
.
EJERCICOS
.
Traduce las frases de abajo. Cada una de ellas corresponde a una de las 25 unidades del libro (van en orden), y cada una incluye el verbo to get. Sería buena idea hacer estos ejercicios con el índice del libro delante (si no tienes el libro, puedes encontrar el índice en esta muestra).
.
1. La hija de mi jefa me pone nerviosa.
2. Poca gente se levanta antes de las 5:00.
3. Me estoy aburriendo mucho.
4. Os lleváis bien porque sois personas muy simpáticas.
5. Lo consiguió David en algún sitio.
6. Siempre llega pronto al trabajo.
7. Haz los ejercicios cuando llegues a casa.
8. No quiere decirme dónde lo consiguió.
9. No me gusta nada perderme.
10. Se lo pasan muy bien cuando se juntan.
11. No han tenido tiempo para conocerse de verdad.
12. Nos llevamos muy bien desde que nos divorciamos.
13. No solemos recibir llamadas.
14. “¿Que haces mañana?” “He quedado con unos amigos./Ver a unos amigos.”
15. Si no hubiera habido tanto tráfico habríamos llegado pronto a casa.
16. ¿Te importaría ir a por pan?
17. Estamos pensando comprarnos una tele nueva.
18. ¿Para quién compraste esto?
19. La mayoría de los niños nunca superan la muerte de un hamster.
20. Si quieres ser médico tienes que sacar buenas notas.
21. ¿La mayoría de la gente se baja en la siguiente estación?
22. Quieren que me deshaga de mis CDs.
23. Este radiador (radiator) se calienta más que ese.
24. ¿Cuánto tiempo tardaste en acostumbrarte a vivir aquí?
25. No me acuerdo de cómo llegamos hasta aquí.
Imprimir este artículo Imprimir este artículo

Posted by Zac on Nov 12, 2012 in Uncategorized |

8 Comments

SpanishDave
Nov 12, 2012 at 10:57 pm

¡No te olvides de los veteranos!


 
SpanishDave
Nov 12, 2012 at 11:02 pm

Y otra cosilla, en Granada hay una librería internacional que puede que esté interesada en vender tu libro. Venden libros literarios y didácticos de varios idiomas (está muy cerca de la Facultad de Traductores e Intérpretes de Granada) . Te paso el enlace: http://www.lingolex.com/metro/metro.htm


 
Anatacha
Nov 13, 2012 at 2:02 pm

¿Dónde están las respuesta de este ejercicio? Para comprobar si lo he hecho bien o no.


 
Zac
Nov 13, 2012 at 3:21 pm

Hola Anatacha,
Si has comprado el libro en internet te llegará un mail a finales de esta semana con las respuestas. Un saludo. Zac


 
SpanishDave
Nov 19, 2012 at 12:01 pm

Ah sí, los “veteranos” también hemos recibido las respuestas. Una cosa, en la respuesta de 4, yo tengo problemas con “you” cuando se refiere a vosotros (siempre pienso que se refiere a tú) y para distinguirlo yo siempre empiezo la frase con “you both…” “you two…” (si son dos) o “you guys…” “you people” (si son más). Me gustaría saber si queda demasiado rebuscado ¿?

En la respuesta 23 en vez de hot yo había utilizado warm. Sé que los diccionarios ponen que warm es templado y hot caliente, pero al menos en irlanda y según mi impresión en la práctica habitual se utiliza mucho más warm que hot para decir caliente excepto en bebidas. Me gustaría saber si es un localismo irlandés o no, o simplemente es mi apreciación.

Muchas gracias de antemano


 
Zac
Nov 19, 2012 at 7:32 pm

Hola SpanishDave,

No, no hay problema si quieres utilizar una de esas formas para expresar el significado de “vosotros”. Aquí tienes lo que he escrito anteriormente sobre el tema: http://www.hablamejoringles.com/whats-the-matter-with-you-problemas-con-la-segunda-persona-del-plural-en-ingles/

También podrías utilizar “warm” para la 23. No es un localismo irlandés. Es simplemente que hot es más caliente que warm.

Saludos. Zac


 
fernando
Jan 24, 2013 at 12:03 pm

Hola Zac
Yo compre EL LIBRO , en diciembre 2011, pero no he recibido las respuestas


 
Zac
Jan 24, 2013 at 4:42 pm

Hola Fernando,

Las respuestas están al final de cada unidad, no al final del libro entero. No hay una versión del libro que no incluya las respuestas, así que si tienes el libro, también tienes las respuestas.

Un saludo y suerte con los estudios! Zac


 

Reply

Copyright © 2016 hablamejoringles.com All rights reserved. Theme by Laptop Geek :)