stress on word stress: problemas con la acentuación de las palabras en inglés

"Stress" significa "presión", en este caso el que recibe las sílabas de una palabra.

Entre otras cosas, "stress" significa "presión" o "énfasis", en este caso el que recibe las sílabas de una palabra.

La pronunciación (más o menos) precisa de las vocales y las consonantes es importante, pero también lo es el syllable stress, es decir, la acentuación correcta de las sílabas de las palabras. En esta entrega vamos a ver cómo mejorarla en algunas palabras claves.

Hay varios motivos por los que la acentuación de las palabras puede resultar complicada para un hispanohablante. En muchos casos se trata de palabras que son similares en inglés y en español pero que se acentúan de forma distinta. Por ejemplo, fíjate en la acentuación de estas palabras (la sílaba que recibe el énfasis está en negrita):

inglés: Catholic / español: Católico

Latin / Latín

image / imagen

July / julio

category / categoría

autobiography / autobiografía

photography / fotografía

Escucha estas palabras aquí:

En otros casos, los hispanohablantes suelen acentuar incorrectamente palabras que en realidad se acentúan igual en inglés y en español.

Por ejemplo, muchos hispanohablantes dicen

hotel” X

en lugar de

“hotel“.

En realidad las dos palabras son bastante parecidas en inglés y en español. Puedes escucharlas aquí:

Aquí van algunas otras palabras que dan problemas a los estudiantes de inglés pero que en realidad se acentúan igual en los dos idiomas:

event

correct

guitar

exam

Japan

control

Además de Japan, ten cuidado con adjetivos de este tipo:

Chinese

Japanese

…y con estas palabras también:

interesting

develop

e-mail

realize

afternoon

until

engineer

result

police

understand

Halloween

appreciate

thirty/thirteen; fourty/fourteen; etc.

Escucha estas palabras:

La pronunciación de las vocales depende mucho de si se encuentran en una sílaba acentuada o no-acentuada, como expliqué en ¿əh?: el sonido del schwa en el inglés. Convendría estudiar esa entrega y volver a escuchar y practicar las palabras que hemos visto arriba prestando atención al sonido de cada vocal.

Ejercicios

Lee estas frases en voz alta fijándote en la acentuación:

The police are always busy on Halloween.

We spent all afternoon in the hotel.

I didn’t realize you’d sent me an e-mail.

Does the Catholic Church still use Latin?

This guitar was made in Japan.

Nobody appreciates his photography.

Have you corrected all the exams?

Chinese engineering has developed quickly over the last thirteen years.

I don’t understand why that event was in July.

Escucha estas frases:

exercises

event
correct
guitar
exam
japan
control
Además de japan, ten cuidado con estos adjetivos:
chinese
japanese
…y con estas palabras también:
develop
e-mail
realize
afternoon
until
engineer
result
police
understand
halloween
eighty/eighteen
afternoon
Imprimir este artículo Imprimir este artículo

Posted by Zac on Feb 3, 2011 in Exercises, Posts with audio, Pronunciation |

17 Comments

Paloma
Feb 4, 2011 at 10:26 am

Hi Zac!

Just popped in to say that I really like your blog, it really is very useful, imaginative and creative and has very clear and easy explanations with lots of examples. I love the images you use for the reasons stated above and I look up to you as a teacher as well (maybe as a person too but I don´t know you, so I can´t tell).
Thanks for sharing it with us and congratulations.

Paloma


 
CHRISTIAN
Feb 5, 2011 at 12:12 am

it`s very important the use that words . I think everybody must work in that.


 
Ismael
Feb 5, 2011 at 2:21 am

It’s really a gift for all of us! Many thanks. When I start doing the exercises, I can’t stop. Because, not only you select the best grammar structures but the sounds in English. So, looking forward to receiving these marvelous classes. I wish you all the best.


 
monica
Feb 6, 2011 at 12:35 am

Thank you for your wonderful website, definitely an inspiration for us English teachers, thanks a lot and congratulations!!!


 
maria
Feb 6, 2011 at 10:30 pm

I love learn english but that its not easy for me, i am old but Im trying..thanks so much…


 
anna
Apr 7, 2011 at 3:39 pm

Me encanta tu blog , desde que lo descubri no he parado de buscar cosas.
Gracias por compartir con todos!!


 
Danna
May 4, 2011 at 4:17 pm

De verdad que se aprende mucho – sobre todo palabras que aveces muchos pensamos que al asemejarse su escritura con el español, es descomplicada su pronunciacion –
En conclusion no hay palabra en ingles que no tenga su estilo al pronunciarla.

Gracias Zac


 
Logan
Jun 10, 2011 at 11:35 am

Wait a minute! “The police are busy”? :S

Shoudn’t it be “The police is…” Or “The policemen are…” ? :S


 
zacht111
Jun 10, 2011 at 5:40 pm

Hi Logan,
Although it might seem strange, “police” can be used as a plural noun:
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/police
http://www.wordnik.com/words/police


 
Jovani de la Cruz
Oct 21, 2011 at 12:11 am

Hey Zac it’s me again, first of all thanks a lot. anyway I wanna ask if you could teach me something ’bout stress of sentences, I’m meening, YOU has two sounds in the following sentences: I like you. and I wanna be like you. please help me and thank you very very very much.


 
Bren
Feb 17, 2012 at 4:50 pm

Hi Zac,
I am studying at the teacher training college and it´s very difficult for me to identify the words which are accented in a sentence. I have a subject at the college which is oral expression and i have to do transcriptions.. and sometimes, i find a word like “he” or “you” and i don´t know if using the strong or weak forms are correct.
For example:

A traveller was just going to start on a journey, when HE saw HIS dog standing at the door.
HE…I wrote: /hi/ but the correct transcription was: /hi:/ i don´t know why :S
Also, i wrote the word “his” in the following way: /hiz/ and the correct form was: /iz/ ..It´s very difficult for me, too.

Thank you very much,
I hope you can help me.. :)
Bye,
Bren.


 
zacht111
Feb 17, 2012 at 5:53 pm

Hi Bren,
I can understand why the question of sentence stress is confusing. Although there are general “rules”, there are many ways to say a single sentence, and there’s a certain amount of subjectivity to the way you interpret the stress pattern of a sentence. In general, though, little words like prepositions and pronouns (he and him, for example) are not stressed, and the h at the beginning of his, him, and her is often dropped.
I highly recommend the English Pronunciation in Use series for this type of thing. Good luck! Zac


 
Bren
Feb 17, 2012 at 7:23 pm

Thank you very much!
Really, it helps me a lot!
Good bye,
Bren.


 
Alizee
Jan 25, 2013 at 3:31 pm

Quisierea aprender mas el idioma Ingles, me gusto tu pagina muy sencilla y entendible ojala me puedas ayudar.

Gracias


 
carlos
Mar 16, 2013 at 7:15 pm

como hacer para saber diferenciar la acentuacion de una palabra?
como diablos voy a saber si esa palabra tiene acento o no, o si tiene el acento en la primera, segunda o tercera silaba.
en el idioma español muchos no se preocupan en distinguir la acentuacion, pues se entiende lo que se dice y no importa si es un analfabeta el que habla, pues se le entiende lo que dice.


 
Zac
Mar 19, 2013 at 3:20 pm

Hola Carlos,
Si aprendes inglés escuchándolo, sabrás como las palabras se acentuán porque lo oirás. Si aprendes inglés a través de la palabra escrita, tendrás que utilizar un diccionario para saber como las palabras se pronuncian.
Un saludo. Zac


 
Angela
Sep 2, 2013 at 9:16 pm

Excelente! Me ayuda muchísimo para leer en voz alta y poder acentuar las palabras donde corresponde hacerlo. Gracias.


 

Reply

Copyright © 2014 hablamejoringles.com All rights reserved. Theme by Laptop Geek :)