Comments on: to meet, to get to know, to know http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/ Un blog para corregir tu inglés Thu, 02 Feb 2012 00:09:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Mª Jo http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-2574 Mª Jo Mon, 08 Aug 2011 23:04:36 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-2574 Hola Zac, Me encanta tu página. Explicas los temas de gramática más complejos de una manera super fácil de entender. Estaba leyendo este articulo y me ha llamado la atención el ejemplo de : I went to the meeting and found out that a decision had been made. ¿Podría utilizar learn (=enterarse de) ? Ex. I went to the meeting and learnt that a decision had been made. El uso de learn con este sentido es muy informal? o se puede utilizar en situaciones muy formales sin problemas? Thanksssssss!!! Hola Zac,
Me encanta tu página. Explicas los temas de gramática más complejos de una manera super fácil de entender. Estaba leyendo este articulo y me ha llamado la atención el ejemplo de :

I went to the meeting and found out that a decision had been made.

¿Podría utilizar learn (=enterarse de) ?

Ex. I went to the meeting and learnt that a decision had been made.

El uso de learn con este sentido es muy informal? o se puede utilizar en situaciones muy formales sin problemas?

Thanksssssss!!!

]]> By: Marvin http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-2519 Marvin Tue, 28 Jun 2011 18:54:05 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-2519 Que tal Zac. Muchisímas gracias por la clarificación, definitivamente eres EL MEJOR! Me preció muy curioso que al leer la oración, inmediatamente empecé a pensar en lo extraño que se veía "been to" y un par de segundos después, me contabas que a muchos estudiantes también les parece raro! El mundo Hispanoablante debería clonarte jajajaja! Saludos Que tal Zac.

Muchisímas gracias por la clarificación, definitivamente eres EL MEJOR!
Me preció muy curioso que al leer la oración, inmediatamente empecé a pensar en lo extraño que se veía “been to” y un par de segundos después, me contabas que a muchos estudiantes también les parece raro!
El mundo Hispanoablante debería clonarte jajajaja!

Saludos

]]> By: zacht111 http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-2469 zacht111 Mon, 06 Jun 2011 16:58:29 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-2469 Hola Marvin, Me alegro de que hayas preguntado por eso. No utilizamos meet con ciudades, paises u otros lugares, y sólo utilizamos know cuando se trata de conocer muy bien un sitio. Un error muy común es utilizar know para hablar de visitar un sitio, por ejemplo, de vacaciones. Fíjate en cómo se deberían traducir tus ejemplos: Yo ya conocía esa ciudad--> I had already been to that city. Por fin conocí Italia--> I finally went to Italy. El uso de "been to" suele parecer extraño a los estudiantes, pero es muy común (pero sólo en present perfect o past perfect): Have you ever been to New York? No, but I've been to Los Angeles several times. Un saludo. Zac Hola Marvin,
Me alegro de que hayas preguntado por eso. No utilizamos meet con ciudades, paises u otros lugares, y sólo utilizamos know cuando se trata de conocer muy bien un sitio. Un error muy común es utilizar know para hablar de visitar un sitio, por ejemplo, de vacaciones. Fíjate en cómo se deberían traducir tus ejemplos:

Yo ya conocía esa ciudad–> I had already been to that city.
Por fin conocí Italia–> I finally went to Italy.

El uso de “been to” suele parecer extraño a los estudiantes, pero es muy común (pero sólo en present perfect o past perfect):

Have you ever been to New York?
No, but I’ve been to Los Angeles several times.

Un saludo. Zac

]]> By: Marvin http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-2468 Marvin Mon, 06 Jun 2011 05:51:39 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-2468 Que tal amigo Zac, es un gusto saludarlo. Disculpe, no estoy seguro de como se traduciría correctamente el verbo saber en el caso de lugares. En el caso de la primera imagino que es posible usar "I already knew..." pero en la segunda oración pienso que no puedo usar "to meet" porque no es un persona pero "to know" daría una idea diferente ya que es la primera vez que veo esa ciudad. a) Yo ya CONOCIA esa ciudad... b) Por fin CONOCÍ Italia. Gracias.. Que tal amigo Zac, es un gusto saludarlo. Disculpe, no estoy seguro de como se traduciría correctamente el verbo saber en el caso de lugares. En el caso de la primera imagino que es posible usar “I already knew…” pero en la segunda oración pienso que no puedo usar “to meet” porque no es un persona pero “to know” daría una idea diferente ya que es la primera vez que veo esa ciudad.

a) Yo ya CONOCIA esa ciudad…
b) Por fin CONOCÍ Italia.

Gracias..

]]> By: Pedro http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-2086 Pedro Sat, 11 Dec 2010 01:47:09 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-2086 yo la verdad me siento mas como diciendo Yeah, we ARE good friends en vez de, we’re good friends, ese WERE, no sale naturalmente, ni hablar del We’ve . Escuchar a un nativo hablar es muy educativo, sigue colocando esos audios, que me ayudan mucho. Saludos yo la verdad me siento mas como diciendo Yeah, we ARE good friends
en vez de, we’re good friends, ese WERE, no sale naturalmente, ni hablar del We’ve .
Escuchar a un nativo hablar es muy educativo, sigue colocando esos audios, que me ayudan mucho.
Saludos

]]> By: PACO http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-2083 PACO Thu, 09 Dec 2010 18:24:58 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-2083 my question is , how would be the real translation of " might you expect to find" , maybe ¿ que esperarias encontrar ? y no " que podrías esperar encontrar ", ya que me parece que queda fatal. Enhorabuena por ésta página y encantado de saludaros a todos. my question is , how would be the real translation of ” might you expect to find” , maybe
¿ que esperarias encontrar ? y no ” que podrías esperar encontrar “, ya que me parece que queda fatal.
Enhorabuena por ésta página y encantado de saludaros a todos.

]]> By: wil http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-1713 wil Sun, 08 Aug 2010 19:51:18 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-1713 Una pregunta !! si quiero referirme a un lugar? por ejemplo: Quiero conocer New York. Se usa Know ??? Una pregunta !! si quiero referirme a un lugar? por ejemplo: Quiero conocer New York.
Se usa Know ???

]]> By: Gonzalo de Chile http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-1699 Gonzalo de Chile Sun, 01 Aug 2010 01:51:03 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-1699 Hola: Muchas gracias por estas clases.... he recorrido muchos sitios en Internet y este es el mejor. Siempre aprendo algo nuevo. Me has aclarado dudas de toda una vida. Saludos Hola:
Muchas gracias por estas clases…. he recorrido muchos sitios en Internet y este es el mejor.
Siempre aprendo algo nuevo. Me has aclarado dudas de toda una vida.
Saludos

]]> By: zacht111 http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-1287 zacht111 Thu, 25 Feb 2010 18:01:53 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-1287 Hola Talia, We met es el pasado. We meet es el presente. Muchos de mis alumnos se confunden mucho con estas dos formas, no sé muy bien por qué. Saludos. Zac Hola Talia,
We met es el pasado. We meet es el presente. Muchos de mis alumnos se confunden mucho con estas dos formas, no sé muy bien por qué.
Saludos. Zac

]]> By: Talia http://www.hablamejoringles.com/to-meet-to-get-to-know-to-know/comment-page-1/#comment-1282 Talia Thu, 25 Feb 2010 17:21:47 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=772#comment-1282 We met no seria We meet??? creo que me estoy cunfundiendo eso pusiste varias veces..agradeceria tu respuesta We met no seria We meet??? creo que me estoy cunfundiendo eso pusiste varias veces..agradeceria tu respuesta

]]>