Comments on: traducir el subjuntivo III: whatever works http://www.hablamejoringles.com/traducir-el-subjuntivo-iii-whatever-works/ Un blog para corregir tu inglés Thu, 02 Feb 2012 00:09:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: afro http://www.hablamejoringles.com/traducir-el-subjuntivo-iii-whatever-works/comment-page-1/#comment-736 afro Wed, 12 Aug 2009 17:02:58 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=1378#comment-736 Estaba viendo sobre el subjuntivo, y he observado que dices que la forma I tell you that es incorrecta. Pero sin embargo (no lo se a lo mejor me confundo) yo he visto utilizarlo con mucha frecuencia, además hay una canción famosísima de george michael y whitney housto que dice en numerosas estrofas la forma de I told you that. "if I told you that I have feelings for you" o "If I told you that I wanted to see you" Entonces me gustaria saber si esa forma no es correcta o es poco utiliza, ya que yo la utilizo mucho porque me es más fácil hacer la traducción inglés-español. Un saludo y enhorabuena por tu blog. Estaba viendo sobre el subjuntivo, y he observado que dices que la forma I tell you that es incorrecta. Pero sin embargo (no lo se a lo mejor me confundo) yo he visto utilizarlo con mucha frecuencia, además hay una canción famosísima de george michael y whitney housto que dice en numerosas estrofas la forma de I told you that.
“if I told you that I have feelings for you” o “If I told you that I wanted to see you”
Entonces me gustaria saber si esa forma no es correcta o es poco utiliza, ya que yo la utilizo mucho porque me es más fácil hacer la traducción inglés-español.

Un saludo y enhorabuena por tu blog.

]]> By: celia miralles http://www.hablamejoringles.com/traducir-el-subjuntivo-iii-whatever-works/comment-page-1/#comment-724 celia miralles Sun, 09 Aug 2009 13:05:04 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=1378#comment-724 Thanks again Zach. Useful and easy Celia Miralles Thanks again Zach. Useful and easy
Celia Miralles

]]> By: Ismael http://www.hablamejoringles.com/traducir-el-subjuntivo-iii-whatever-works/comment-page-1/#comment-693 Ismael Sun, 26 Jul 2009 08:23:13 +0000 http://www.hablamejoringles.com/?p=1378#comment-693 Really brilliant! it's incredible how easy we can learn the subjuntive. Thank you very much, Zac. Really brilliant! it’s incredible how easy we can learn the subjuntive. Thank you very much, Zac.

]]>