Estoy siempre regañando a mis alumnos por comerse sonidos que se tienen que pronunciar (sobre todo la s). Pero hay algunas palabras que suenan mucho mejor si les quitas una sílaba innecesaria. En este artículo vemos unos ejemplos.
A nivel de fonética, estas palabras son realmente más fáciles de pronunciar correcta que incorrectamente. Pero como en tantos casos, los hispanohablantes suelen liarse por la ortografía de las palabras, y por los vicios que han adquirido por decirlas mal tantas veces. Por lo tanto, la clave es olvidarse de cómo se escriben y fijarse en cómo se pronuncian de verdad.
Para que no caigáis en la mala costumbre de pronunciar estas palabras como se escriben, vamos a empezar desde cero, imaginando que son palabras nuevas que nunca habéis visto antes. Aquí os doy sus definiciones.
kamfterble /’kʌmftərbəl /(tres sílabas): se dice de algo que proporciona bienestar o descanso, o de alguien que se encuentra a gusto.
intresting /’ɪntrəstɪŋ/ (tres sílabas): se dice de algo que estimula la mente y merece atención.
intrested /’ɪntrəstəd / (tres sílabas): se dice de alguien que muestra curiosidad o fascinación por algo. (Hay gente que pronuncia cuatro sílabas, pero queda un poco robótico, estilo Rain Man.)
choclit /’tʃɒklət/ (dos sílabas): una sustancia comestible dulce (y a veces amarga) que crea adicción, sobre todo entre las mujeres.
fechtable /’vedʒtəbəl/ (tres sílabas): una sustancia comestible que viene de una planta. Muchas veces, pero no siempre, es de color verde.
labratory /’læbrətɔ:ri /(N.Am.)/laboratry /lə’bɒrətri/(Br.) (cuatro sílabas): Un sitio donde se hacen experimentos científicos.
evry /’evri/(dos sílabas): cada o todos/todas.
Kathlic /’kæθlɪk/: Una persona que practica el catolicismo.
feifrit /’feɪvrət /: El que más te gusta.
Para pronunciar estas palabras mejor también te podría servir el post “¿əh?: el sonido del schwa en el inglés”.
Puedes escuchar las palabras aquí:
Ejercicios:
Práctica la pronunciación de las frases siguientes:
This is my feifrit kind of choclit.
These fechtables come from a labratory.
Evryone is intrested in being kamfterble.
Kathlics are intresting.
Haz tus propias frases y practícalas también.
Eh!!
que bueno que salgas matizando tu con tu voz las pronunciaciones!!
Al principio me lie..viendo que solo habias escrito como sonaban..sin la palabra real..pero está buenisimo!!!
Enhorabuena!!..again!!!
Alejandra
Me encanta el blog. Aprendo muchas cosas útiles que no te enseñan en libros. Si me voy a vivir a Madrid, sin lugar a dudas me apuntaré a tus clases.
Gracias por todos estos consejos.
Un saludo.
Hola profe!!!!
Me encanto el artículo, gracias por publicarlo!!!! realmente lo necesitaba.
Saludos desde Colombia.
Me gusta cada vez más este blog, está superando otros Blogs.
Enhorabuena.
La verdad son de mucha ayuda tus explicaciones……..millones de gracias
La verdad es que resulta muy útil, porque habla de fallos que cometemos los hispano-hablantes. Me han resultado también muy interesantes los comentarios de los videos ¿qué tal habla Penélope Cruz? y de otros personajes.
Muy bueno, cada día mejor. Pronto escribiré en inglés. Gracias
¡¡Gracias,es genia l!!
I wanted to say “genial” .Thanks
que garra no aprendii nada
no mentiras es por molestar esa pagina es muy geniallllllllll!
Buena herramienta, gracias
Y que tal la palabra literature? Como acortamos esta?
Un saludo
Hola Mamen,
Puedes encontrar la pronunciación de “literature” aquí: http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/literature, donde también puedes encontrar la pronunciación de casi cualquier otra palabra.
Lo más importante es acentuar la primera sílaba (“lit”). Un saludo. Zac
Mamen:
En británico (sin r) “Litracha” con las aes pronunciadas como schwa.
Hello!
Estoy en clases aprendiendo a hablar y tengo muchos problemas a la hora de pronunciar los finales, por ejemplo confundo mucho la p y d, algún consejo? GRACIAS POR EL POST!