listen TO this: errores comunes con preposiciones

Las preposiciones son muy difíciles de dominar en cualquier idioma que se estudia. Tanto en español como en inglés su uso es a veces arbitrario, y en muchos casos el estudiante no tiene más remedio que aprender como utilizarlas de memoria.
Más adelante espero hablar en más detalle de como entender el uso de cada preposición en inglés; de momento, sin embargo, vamos a ver unos de los errores que más se cometen con estas pequeñas palabras…
Aunque parezca un detalle poco importante, el mal uso de las preposiciones grita mucho en el oído del nativo (¡y sobre todo en él del profesor de inglés!). Asi que, por favor, cuidado con los casos siguientes:
listen to
En español el verbo escuchar no suele llevar preposición, pero en inglés siempre utilizamos to para conectar el verbo to listen con su objeto. Por ejemplo,
escuchar la radio –> listen to the radio
Sin embargo, cuando el verbo listen no tiene objeto, no utilizamos to. Por ejemplo,
People never listen. (La gente nunca escucha.)
think of/think about
Con el verbo to thin
near of/to
call to
same as
wait somone
pay something
memorize1

Con las preposiciones muchas veces no hay más remedio que memorizar.

Las preposiciones son muy difíciles de dominar en cualquier idioma que se estudie. Tanto en español como en inglés, su uso es a veces arbitrario, y en muchos casos el estudiante no tiene más remedio que aprender de memoria como utilizarlas.

En esta entrega vamos a ver algunos de los errores más comunes que se cometen con estas pequeñas palabras…

Aunque parezca un detalle poco importante, el mal uso de las preposiciones chirria mucho en el oído del nativo (¡y sobre todo en el del profesor de inglés!). Así que, por favor, ten especial cuidado con los casos siguientes.

listen to

En español el verbo escuchar no suele llevar preposición, pero en inglés siempre utilizamos to para conectar el verbo to listen con su objeto. Por ejemplo,

escuchar la radio –> listen to the radio (listen the radio XXX)

Omitir to después de to listen suena fatal, y es un vicio muy difícil de quitar. Por tanto, os recomiendo repetir hasta la saciedad frases con listen to para fijar bien el buen uso de la preposición.

Sin embargo, ten en cuenta que, igual que los otros verbos de los que hablo abajo, aquí no se trata de un phrasal verb (un verbo que cambia de significado cuando se combina con una preposición). La preposición se utiliza simplemente como un vínculo entre el verbo y su objeto. Por lo tanto, cuando el verbo no tiene objeto, no utilizamos to. Por ejemplo,

People never listen. (La gente nunca escucha.)


.think of/think about

Con el verbo to think nunca utilizamos in.

I’m thinking in going to the US this summer.  X

Este error viene claramente de la traducción literal de pensar en. En inglés utilizamos of about con to think. En muchas frases las dos preposiciones son correctas, por ejemplo, cuando se trata de acciones posibles en el futuro, como en la frase que acabamos de ver:

I’m thinking of going to the US this summer.

I’m thinking about going to the US this summer.

Cuando se trata de reflexionar sobre algo, utilizamos about.

What are you thinking about? (¿En qué estás pensando?)

Cuando se trata de una idea que se te ocurre o algo de lo que te acuerdas, utilizamos of:

I can’t think of a way to solve this problem. (No se me ocurre ninguna manera de resolver este problema.)

I can’t think of her name. (Su nombre no me viene a la cabeza.)

Cuando se trata de una opinión, también solemos utilizar of:

What did you think of the food? (¿Qué pensaste de la comida?)

.

to wait for someone/something

I’m waiting the bus. X –> I’m waiting for the bus.

¿A quién estás esperando? –> Who are you waiting for?

.

to pay someone/to pay for something

Cuando se trata de pagarle a alguien, utilizamos to pay sin preposición.

You forgot to pay me. (Se te olvidó pagarme.)

Cuando se trata de pagar por algo, utilizamos to pay for.

I’ll pay for the drinks. (I’ll pay the drinks. X)

En muchas frases estos dos usos aparecen juntos:

He paid us for the classes.

.

same as

Con same no utilizamos that, sino as.

Your hair is the same as hers. (Tu pelo es igual que el suyo.)

The weather in Philadelphia is the same that in New York. X –> The weather in Philadelphia is the same as in New York.

 

.

near

Con near no solemos utilizar ninguna preposición, y nunca utilizamos of.

I live near of my office. X –> I live near my office.

Ejercicios.

Completa estas frases con una preposición cuando sea necesario.

1. He only listens ___ classical music.

2. What kind of music do you listen ____?

3. We’re thinking ____ buying a house.

4. She lives near____my office.

5. How long have you been waiting ____ this bus?

6. He never paid us ___ the furniture.

7. Sprite is not the same ___  7-Up.

8. Can you think ___ three countries that begin with the letter z?

Corrige estas frases:

9. My grandfather listens the radio.

10. What are you thinking in doing next year?

11. Near of my house there is a swimming pool.

12. I’m the same that you.

13. Don’t forget to pay to the bartender.

14. Don’t forget to pay the drinks.

15.Wait me!

Respuestas

1. He only listens to classical music.

2. What kind of music do you listen to?

3. We’re thinking about/of buying a house.

4. She lives near my office.

5. How long have you been waiting for this bus?

6. He never paid us for the furniture.

7. Sprite isn’t the same as 7-Up.

8. Can you think of three countries that begin with the letter z?

9. My grandfather listens to the radio.

10. What are you thinking about/of doing next year?

11. Near my house there’s a swimming pool.

12. I’m the same as you.

13. Don’t forget to pay the bartender.

14. Don’t forget to pay for the drinks.

15. Wait for me!

Join the discussion 26 Comments

  • liloman dice:

    Estupendo como siempre. 🙂

    Gracias a dios todas estas preposiciones las usaba bien, la unica que tenia dudas era cuando usar think about/of. Tenia un vago recuerdo de cuando lo estudié pero no conseguia recordar cuando usar uno y el otro.

    Me pasa lo mismo con dream of/about.

    Un saludo y ¡muchas gracias por tu trabajo que no es de gran ayuda!. 🙂

  • choco dice:

    Una gran ayuda, ya me lo he copiado en mi cuaderno de apuntes como si fuera oro.
    Mis mayores problemas son con to y for.

    Un saludo y gracias.

  • Endita dice:

    Gracias por tus excelentes publicaciones, son de gran ayuda para reafirmar algunas cosas y corregir muchas otras, me gustaria recibir mas audio para corregir pronunciacion,
    Pura vida, un saludo.

  • cesar dice:

    muy buen articulo. Es una de las cosas mas dificiles para nosotros los latinos.

    saludos, y sigue adelante

  • Jaume dice:

    Gracias Zac, eres el mejor. Es un placer seguirte cada semana.

    PD. el compañero liloman se ha dejado una s en el ‘no’, seguro que queria decir ‘nos’.

  • Jovani dice:

    ZAC eres Genial no sabia nada de esto muchas gracias!
    Por qué no subes conjugaciones de verbos con los pronombres personales. Ejemplo.
    I…have got
    you…have got
    He/she/it…has got. Entre otros verbos
    Etc… Gracias brother eres magnifico bye.

  • Leo dice:

    Interesting.
    Thanks.

  • alex carmona dice:

    hey zac esta muy padre tus explicaciones mm me podrías ayudar con la situación de la terminación ing todos sus usos es un poco confuso aveses . por ejemplo :
    i´m thinking of going to mexico this year
    i´m thinking of to go to mexico this year la ultima estaria bien :s? te agradeceria mucho si me ayudaras saludos desde México .

  • Gabriel dice:

    Hola Zac, en verdad es maravilloso este sitio, muy completo y util para aprender el ingles; bueno tal vez como algunas personas la gramatica de pronto es mi dolor de cabeza y ahora estoy respondiendo unos ejercicios de gramatica y quisiera saber si podrias orientarme (o criticarme) para saber si mis respuestas son correctas……saludos desde Mexico

  • Paloma dice:

    Hi Zac!

    Congratulations for the great job you do and share with all of us. I hope the preposition “for” is used correctly because right now I´m thinking if “congratulations on” would´t be better.

    I always have serious doubts when I have to use the prepositions “in” and “on”, e.g. I learned a lot on the course or in the course. I can´t see why on; If I´m not wrong, is the correct answer.

    I like your blog a lot and you look a really nice guy too.
    Thanks for everything!!

  • edwin dice:

    about this sentence, ok, What are you thinking about doing next year?

    porque se usa doing en vez de do? cual es el uso de doing?

  • noris dice:

    hola me gustaria me aclararan el caso del futuro de can con el verbo listen
    siempre he escuchado que el listen to es obligatorio, pero encontre este caso y no se como explicarselos a mis estudiantes
    I will be able to listen music…omiten el uso de la preposicion to porque???….gracias

  • MAITE dice:

    Parece fácil pero no soy capaz de usar bien IN y AT como preposiciones de lugar. Con TO BE es más sencillo, pero con otros verbos … Help me, please!!!!

  • Perdedor dice:

    yo ya llevo “casi” 4 años estudiando ingles de forma autodidacta y empirica por medio de libros y videos. hace poco empece a estudiar por internet ya que la biblioteca que frecuento “la mejor del pais” ya tiene internet. afortunadamente algunas paginas como esta si entran porque hay sitios bloqueados como: facebook, twitter, youtube, emails, blogs(taringa) y entre otros. estas restricciones o bloqueos estan para evitar la vagancia o el ocio, ya que aqui se biene es a estudiar y no a twitear entre otros ocios.
    puedo decir que me ha ido bien, pero es seguro que todavia me hace falta estudiar y practicar mas. la leccion de estas preposiciones, aunque entendi, me corche en algunas pocas en los ejercicios. pero veo que esto de la ubicacion de las preposiciones es de lectura y practica.
    me gustaria tener ese libro electronico (habla mejor ingles) para despavilarme o profundizar mis conocimientos en gramatica, el problema es que no tengo cuenta bancaria.
    me gustaria que ese libro estuviera escrito en este blog, pero desde luego soy conciente de los derechos de “copia original” y el esfuerzo por su autor (zacht111), que busca un reconocimiento monetario a su esfuerzo.

    saludos y buena suerte con el ingles a todos los que leyeron mi comentario.

    • Zac dice:

      Hola Perdedor,
      En realidad todos los temas tratados en el libro también aparecen en el blog; la diferencia principal es que en el libro hay más ejercicios.
      Suerte con tus estudios! Zac

  • Perdedor dice:

    gracias Zac por compartir vuestros conocimientos con anonimos, eres una gran persona.

  • Liliana dice:

    Hola!! Me encanto Página, me esta ayudando….pero mi problema que puedo leer muy bien inglés, me falta aún diccionario pero es fácil …mi gran problema es hablar, no se por que no puedo, debo pensar mucho antes de hablar y eso no es muy bueno…me frustro mucho.Me gustaría un concejo por que me mudo a irlanda y tengo miedo a no poder comunicarme bien por vergüenza a mi inglés( soy Argentia) saludos

  • Nydia dice:

    Hola Zac,

    Como siempre gracias por tu contribución en el correcto aprendizaje del inglés. Mi inquietud es si para near no se usaría by?

  • Leandro dice:

    Hola, Zac

    Como siempre antes de nada, gracias por el blog, los libros y los audios (que me acompañan en los entrenamientos;)). No estoy seguro pero creo que hay una excepción con Think + in. No se podría usar por ejemplo “I always think in spanish when I speak in English.”? Es decir, cuando es pensar en un idioma la preposición no es in???

    • Zac dice:

      Hola Leandro,

      Sí, efectivamente, cuando hablamos de “pensar en un idioma” decimos “to think in a language”. ¡Muy buena observación!

      Saludos. Zac

  • Helen Segura dice:

    Hello Zac,
    First of all congratulations on your bog. You have excellent tips to offer. However, I just wanted to mention that “listen to” is much better taught as a phrasal verb rather than added to the prepositions page. Just a thought. If you don’t agree, no trouble.

    All the best, Helen.

Leave a Reply