this and that

El uso de this, that, these y those es una de esas cosas que distinguen un inglés natural y fluido de un inglés que tiene ese aire inconfundible de extranjero. En esta entrega vamos a ver cómo utilizar estas palabras tan fundamentales.

Primero, la diferencia entre this y that….

En la gran mayoría de los casos, puedes seguir la regla siguiente:

esto, este, esta  = this

eso, ese, esa, (y también aquello, aquel, aquella) = that

Cuando hablamos de algo que está relativamente cerca, utilizamos this. Para algo que está más lejos, utilizamos that. Por ejemplo,

Where did you buy this book? (¿Dónde compraste este libro? hablando de un libro que está cerca del que habla)

Where did you buy that book? (¿Dónde compraste ese librohablando de un libro que está más lejos)

I don’t like this. (Esto no me gusta.)

I don’t like that. (Eso no me gusta.)

Tengo la impresión de que muchos estudiantes de inglés utilizan this demasiado y that demasiado poco. Si eres una de estas personas, ten cuidado de utilizar that en las situaciones en que utilizarías ese/esa/eso en español.

Esa chica ya no vive allí. –> This girl That girl doesn’t live there any more.

this y that en el tiempo

En general utilizamos that para hablar de cosas que han pasado, o de algo que alguien ha dicho anteriormente. Por ejemplo,

Do you remember that day we spent with your parents? (¿Te acuerdas de ese día que pasamos con tus padres?)

“You’re always late.” “That’s not true!” (“Siempre llegas tarde.””¡Eso no es verdad!”)

Una frase muy útil es that’s why (por eso).

I knew you would like this restaurant. That’s why I wanted you to come. (Sabía que te gustaría este restaurante. Por eso quería que vinieras.)

Utilizamos this para nombrar algo que vamos a decir a continuación. Por ejemplo,

This is the way you should learn these words: First, review the ones you already know. Then, look up the ones you don’t know…(Esta es la manera…)

these y those

¡Ojo! ¡This y that tienen formas distintas en el plural! Parece que muchos hispanohablantes han borrado estas formas de su vocabulario, pero es muy importante utilizarlas:

estos/estas = these

esos/esas (y aquellos/aquellas) = those

Ten cuidado con la pronunciación de these. Se distingue de this por dos características: la pronunciación de la vocal, y la pronunciación de la s. Ambos sonidos resultan difíciles de oír para los hispanohablantes. En this la vocal es una i “corta” y la s se pronuncia como tal. En these la vocal es una i larga y la s se pronuncia /z/:

this = ðɪs

these = ðiːz

Escucha la diferencia entre estas palabras:

[audio:https://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//this-and-these1.mp3]

Acuérdate de que entre las muchas palabras plurales que se utilizan con these y those se encuentra people:

Do you know that people? XXX–> Do you know those people.

Ejercicios

Rellena los huecos con this, that, these o those:

1. What was ______ thing he was wearing on his head?

2. ______ is what I think: we should leave tomorrow morning.

3. Do you remember______ people we met at Michael’s house?

4. ______ are the days I’m free: June 11th, June 12th, July 1st,…

5. “You did it.””______ is true, but I didn’t mean to.”

6. Can you give me ______ plates? I can’t reach them.

7. Who is ______ beautiful woman standing next to the bride and groom?

8. I’d like to get one of ______ things people use to make martinis.

9. Name the capitals of ______ countries: Poland, Uganda, Paraguay,…

Respuestas

1. What was that thing he was wearing on his head?

2. This is what I think: we should leave tomorrow morning.

3. Do you remember those people we met at Michael’s house?

4. These are the days I’m free: June 11th, June 12th, July 1st,…

5. “You did it.””That is true, but I didn’t mean to.”

6. Can you give me those plates? I can’t reach them.

7. Who is that beautiful woman standing next to the bride and groom?

8. I’d like to get one of those things people use to make martinis.

9. Name the capitals of these countries: Poland, Uganda, Paraguay,…

Escucha estas frases:

[audio:https://www.hablamejoringles.com/wp-content/uploads//this-that-exercises.mp3]

Join the discussion 19 Comments

Leave a Reply