working for a living

Aunque no estés estudiando inglés para tu trabajo es importante poder hablar de tu job. . . o work. . .o job? Vamos a aclarar el uso de estas palabras de una vez.

Primero, lo más fácil: Work se puede usar como verbo o como sustantivo, mientras job sólo se usa como sustantivo. Es decir, no existe el verbo to job y no se puede decir I job, you job, etc.

Ahora, la parte un poco más liosa, la diferencia entre los dos sustantivos, work y job.

En general, usamos job para hablar de un puesto de trabajo. Por ejemplo, cuando no tienes trabajo (when you don’t have a job), buscas trabajo (you look for a job). Si tienes suerte, consigues un trabajo (you get a job) y esperas que no vuelvas a perder tu trabajo (you hope you don’t lose your job again).

Podrías incluso tener dos trabajos (two jobs) o más, así que job es un sustantivo contable.

Work es incontable, y lo usamos para hablar del trabajo de forma más general. Tener mucho trabajo, por ejemplo, es to have a lot of work, y terminar tu trabajo es to finish your work.

Work, entonces, es lo que haces en tu job, aunque también se puede hacer work en casa, por ejemplo housework (tareas de casa) y homework (deberes).

Otro uso de work es para hablar del sitio donde trabajas. Estar en el trabajo, por ejemplo, es to be at work.

Si todo esto te parece muy complicado, una buena manera de dominar work y job es simplemente memorizar algunas frases con las dos palabras. Casi siempre aparecen con los mismos verbos.

Work

to go to work: ir al trabajo

to get to work: llegar al trabajo

to be at work: estar en el trabajo

to leave work: salir del trabajo

to have (a lot of) work: tener (mucho) trabajo

Job

to look for a job: buscar un trabajo

to get a job: conseguir un trabajo

to find a job: encontrar un trabajo

to have a job: tener un trabajo

to lose a job: perder un trabajo

———————————————-

Ejercicios

Traduce estas frases al inglés:

1. Si no tienes dinero, busca un segundo trabajo.

2. Necesito un trabajo.

3. Tiene demasiado trabajo.

4. No tenemos mucho trabajo en estos días.

5. ¿Cuánto tiempo llevas trabajando en esa empresa?

6. Perdió su trabajo y ahora trabaja por su cuenta.

7. Llego al trabajo a las 8:00, pero empiezo a trabajar a las 9:00.

8. No me llames al trabajo.

Respuestas:1. If you don´t have money, look for a second job. 2. I need a job. 3. He has too much work. 4.We don´t have much work these days. 5. How long have you been working at this company? 6. He lost his job and now he works for himself. 7. I get to work at 8:00, but I start working at 9:00. 8. Don´t call me at work.